1 00:00:19,920 --> 00:00:23,724 * Френки и Џони, ха беа љубовници, во ред 2 00:00:24,592 --> 00:00:26,727 * Маж и жена 3 00:00:26,760 --> 00:00:28,362 * Зајакнат од тежината на времето 4 00:00:28,396 --> 00:00:31,632 * Но, не сосема колку и да изгледаат тешки 5 00:00:32,800 --> 00:00:35,103 * Затоа што и двајцата имаат срца 6 00:00:35,136 --> 00:00:36,604 * Очекувам соништа 7 00:00:36,637 --> 00:00:38,639 Навистина е добро за тоа, но освен тоа Пен е местото каде што треба да се биде. 8 00:00:38,672 --> 00:00:40,408 ЖЕНА: Ми се допаѓа Нортвестерн. 9 00:00:40,441 --> 00:00:41,742 ЧОВЕК: Дами и господа, 10 00:00:41,775 --> 00:00:44,478 треба да пристигнеме во Алтуна за 15 минути. 11 00:00:44,512 --> 00:00:45,846 Патем, од вас десно 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,748 е Роквју Поправен дом, 13 00:00:47,781 --> 00:00:50,151 еден од најголемите затвори во Пенсилванија. 14 00:00:50,184 --> 00:00:53,254 ЖЕНА: Да, но денес Мислам дека ти треба дипл. и магистрирал. 15 00:00:54,622 --> 00:00:58,626 * О, но благ ветре 16 00:00:58,659 --> 00:01:03,264 * зема љубовни слободи 17 00:01:03,297 --> 00:01:08,869 * Кога здив на воздух ти го дува срцето пар 18 00:01:08,902 --> 00:01:13,207 * На бакнежи каде ја чекаш 19 00:01:13,974 --> 00:01:15,042 МАЖОТ: Алтуна. 20 00:01:15,075 --> 00:01:17,378 Алтуна, Пенсилванија. 21 00:01:17,411 --> 00:01:20,348 Извадете ги ознаките за багажот, ве молам, за Алтуна. 22 00:01:24,318 --> 00:01:29,523 * Френки и Џони беа љубовници, во ред 23 00:01:29,557 --> 00:01:34,495 * Френки и Џони, ха беа љубовници, во ред 24 00:01:34,528 --> 00:01:38,532 * Френки и Џони беа љубовници, во ред * 25 00:01:40,201 --> 00:01:41,402 МИНИСТЕР: И финале обврска 26 00:01:41,435 --> 00:01:43,604 на сместување во неговиот дом светите списи, 27 00:01:43,637 --> 00:01:45,339 и обезбедете му со инструкции 28 00:01:45,373 --> 00:01:46,574 во христијанската вера. 29 00:01:48,709 --> 00:01:50,544 И како Томас расте со години, 30 00:01:50,578 --> 00:01:52,346 дали ти, Френки, како кума, 31 00:01:52,380 --> 00:01:54,114 а ти Вилијам, како кум, 32 00:01:54,148 --> 00:01:56,784 дали ветуваш дека ќе исполниш овие обврски? 33 00:01:56,817 --> 00:01:58,786 ВИЛИЈАМ: Да. Да. 34 00:01:58,819 --> 00:02:01,088 Потоа со моќта доделена во мене, 35 00:02:01,121 --> 00:02:02,823 Јас те крстам, Томас, 36 00:02:03,891 --> 00:02:05,359 во името на таткото, 37 00:02:06,194 --> 00:02:08,229 на синот... 38 00:02:08,262 --> 00:02:10,398 Мајкл, престани да пукаш, за доброто на небото. 39 00:02:10,431 --> 00:02:11,532 Вие правите министерот луд. 40 00:02:11,565 --> 00:02:12,666 И светиот дух. 41 00:02:16,304 --> 00:02:17,538 МАЖОТ: По моќ доделена во мене 42 00:02:17,571 --> 00:02:18,772 од страна на државата од Пенсилванија, 43 00:02:18,806 --> 00:02:20,874 те прогласувам ослободен од притвор. 44 00:02:20,908 --> 00:02:22,443 Ти си слободен човек. 45 00:02:23,411 --> 00:02:25,246 Ви благодарам, Мајстор Линколн. 46 00:02:25,279 --> 00:02:27,415 Обидете се да останете надвор барем една година, Лестер? 47 00:02:28,282 --> 00:02:29,483 со среќа, Џони. 48 00:02:29,517 --> 00:02:30,851 Ви благодариме, господине Розен. 49 00:02:30,884 --> 00:02:32,586 Ти беше најдобриот готвач во клеточниот блок. 50 00:02:32,620 --> 00:02:35,789 Искрено планирам никогаш повеќе да не те видам. 51 00:02:35,823 --> 00:02:37,558 И ќе пропуштам и вашите западни омлети. 52 00:02:37,591 --> 00:02:38,859 ќе ти испратам рецептот. 53 00:02:39,927 --> 00:02:41,629 Еј Џони, 54 00:02:41,662 --> 00:02:44,798 Њујорк може да биде навистина опасно, непријателско место. 55 00:02:45,833 --> 00:02:47,301 тоа ќе биде убава промена. 56 00:02:48,168 --> 00:02:49,537 Нов почеток за вас, мажи. 57 00:02:49,570 --> 00:02:51,004 Искористете го максимумот од тоа. 58 00:02:52,039 --> 00:02:54,007 МАЖОТ: Врати се и готви за нас, Џони. 59 00:02:55,776 --> 00:02:57,411 ЏОНИ: Еј, Дилејни! 60 00:02:57,445 --> 00:02:59,313 Јас сум внатре. Јас сум надвор. Јас сум внатре. Јас сум надвор. 61 00:02:59,347 --> 00:03:00,381 Јас сум надвор. Јас сум надвор. 62 00:03:00,414 --> 00:03:01,582 Јас сум надвор. Јас сум надвор. 63 00:03:03,351 --> 00:03:04,718 Убав почеток, Лестер. 64 00:03:06,487 --> 00:03:07,955 ЛЕСТЕР: Погледнете го ова, свеж воздух. 65 00:03:09,089 --> 00:03:10,224 Навистина можам да дишам! 66 00:03:14,995 --> 00:03:16,497 Проверете го ова! 67 00:03:24,405 --> 00:03:26,073 ФРЕНКИ: О, беше убава крштевка, тетка Кони. 68 00:03:26,106 --> 00:03:28,376 Ви благодарам многу за позајмувајќи ни ја вашата куќа. 69 00:03:28,409 --> 00:03:30,278 КОНИ: О, сакам бебиња. 70 00:03:30,311 --> 00:03:32,646 Сега, немам било кои внуци. 71 00:03:32,680 --> 00:03:34,515 Не почнувај, мамо. 72 00:03:34,548 --> 00:03:36,817 Дали вие престанете да чистите и седнете? 73 00:03:36,850 --> 00:03:38,286 Ајде и посетете со нас, ајде. 74 00:03:39,253 --> 00:03:41,289 * Слезе дождот 75 00:03:41,322 --> 00:03:44,792 * И измиен пајакот надвор * 76 00:03:44,825 --> 00:03:47,595 Ова е начинот луѓе живеат, Френсис. 77 00:03:47,628 --> 00:03:48,862 Вистински луѓе. 78 00:03:50,030 --> 00:03:51,399 Колку е часот твојот автобус? 79 00:03:51,432 --> 00:03:52,466 Ах, доцна. 80 00:03:52,500 --> 00:03:54,535 Сакам да трошам некое време со неа. 81 00:03:54,568 --> 00:03:56,236 О, сега е се моја вина. 82 00:03:56,270 --> 00:03:58,406 Ништо не е твоја вина. 83 00:03:58,439 --> 00:04:00,474 Беше прекрасно церемонија, Рој. 84 00:04:00,508 --> 00:04:02,710 О. 85 00:04:02,743 --> 00:04:05,078 Сакате да го пробате повторно, Мери? Уште еднаш, Мери? 86 00:04:05,112 --> 00:04:06,980 Не. Не! Ве молам. 87 00:04:07,014 --> 00:04:08,081 О, да, уште еднаш. 88 00:04:09,650 --> 00:04:10,684 ЖЕНА: Мора да одам. 89 00:04:10,718 --> 00:04:12,219 Збогум, тетка Кони. Збогум, Френки. 90 00:04:15,356 --> 00:04:17,157 Јас,... Подобро да тргнам. 91 00:04:18,191 --> 00:04:20,127 Бебе, се грижам за тебе во Њујорк. 92 00:04:21,395 --> 00:04:22,496 Добро сум, мамо. 93 00:04:24,998 --> 00:04:26,166 Мамо... 94 00:04:28,969 --> 00:04:31,372 Можеби не сум најсреќниот човек кој некогаш живеел, 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,808 но тоа е не е твоја вина. 96 00:04:35,743 --> 00:04:36,844 Во ред? 97 00:06:30,390 --> 00:06:32,693 МОМЧЕТО: Добредојдовте во Њујорк, вие грешници. 98 00:06:32,726 --> 00:06:34,562 Овој град е исполнет со грешниците. 99 00:06:34,595 --> 00:06:36,229 Не ни треба повеќе, 100 00:06:36,263 --> 00:06:37,364 но можеш да се спасиш 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,733 ако следите словото Господово. 102 00:06:39,767 --> 00:06:41,469 Дали ќе следите? 103 00:06:41,502 --> 00:06:42,870 Господ може да те спаси. 104 00:06:42,903 --> 00:06:44,505 Дали сакате да се спаси? 105 00:06:44,538 --> 00:06:46,006 Дали вие? 106 00:06:46,039 --> 00:06:49,142 Мора да изберете на твојот начин денес, браќа и сестри. 107 00:06:49,176 --> 00:06:51,679 Дали ме слушаш? Мора да изберете... 108 00:06:51,712 --> 00:06:53,246 Лео! Лео! 109 00:06:53,280 --> 00:06:54,615 Запознај ме на аголот. 110 00:06:54,648 --> 00:06:55,649 Ви благодарам. 111 00:07:14,502 --> 00:07:16,637 Еј, такси! Е, такси! Такси! 112 00:07:16,670 --> 00:07:18,506 Јо! Јо! јо! 113 00:07:19,573 --> 00:07:21,141 ХОРХЕ: Ај! 114 00:07:22,476 --> 00:07:23,644 Такси! 115 00:07:25,212 --> 00:07:26,514 што правиш? 116 00:07:26,547 --> 00:07:28,816 Хелен е болна внатре. Ја испраќаат дома. 117 00:07:28,849 --> 00:07:30,584 Не знам што е работата со неа. 118 00:07:30,618 --> 00:07:32,352 Е, такси! 119 00:07:33,086 --> 00:07:35,122 Хелен, сакаш вода? 120 00:07:35,155 --> 00:07:36,657 Неда, земи ме малку вода, те молам. 121 00:07:36,690 --> 00:07:38,291 Ќе биде во ред. Хорхе доаѓа со кабината. 122 00:07:38,325 --> 00:07:39,426 јас сум добро. 123 00:07:39,459 --> 00:07:40,961 јас сум добро. ќе ти кажам кога си добро. 124 00:07:40,994 --> 00:07:42,029 Што не е во ред? 125 00:07:42,062 --> 00:07:43,664 Ух-а. Тој прави одам дома. 126 00:07:43,697 --> 00:07:45,899 Двапати во една недела... Вртоглави магии. 127 00:07:45,933 --> 00:07:48,235 Тоа е лекот ме фатија. 128 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 Ник, добив такси. 129 00:07:49,570 --> 00:07:50,904 Добро, добро. 130 00:07:50,938 --> 00:07:53,440 Еве 10 долари за кабината. Ја носиш Хелен дома. 131 00:07:53,473 --> 00:07:54,942 Што за мене да се вратам? 132 00:07:54,975 --> 00:07:56,510 Вие земате автобусот назад. 133 00:07:56,544 --> 00:07:58,846 ФРЕНКИ: Ќе ти се јавам ова попладне и види како си. 134 00:07:58,879 --> 00:08:02,249 Жената на маса пет ме укочи минатата недела. 135 00:08:02,282 --> 00:08:04,217 Во ред. Фала што ми кажа. 136 00:08:04,251 --> 00:08:05,485 Ќе го запалам нејзиниот тост. 137 00:08:07,755 --> 00:08:09,757 НИК: И велам да престане работи толку напорно. 138 00:08:10,758 --> 00:08:12,826 Таа ми вели дека таа е добро. 139 00:08:12,860 --> 00:08:14,461 ФРЕНКИ: Не изгледа толку добро за мене. 140 00:08:17,598 --> 00:08:20,534 Знаеш, таа ме чекаше за 10 години. 141 00:08:20,568 --> 00:08:22,069 Па, не е ни чудо таа е болна. 142 00:08:23,203 --> 00:08:24,938 ХОРХЕ: Види, немој разговарај со мене за тоа. 143 00:08:24,972 --> 00:08:26,907 ДОМАЌИЧКА: Добро утро. Ресторан Аполо. 144 00:08:27,808 --> 00:08:29,610 Еј, не толку многу путер. 145 00:08:29,643 --> 00:08:32,079 Многу велам, зошто користиш толку? 146 00:08:32,112 --> 00:08:33,346 Тргни се од телефонот. 147 00:08:33,380 --> 00:08:34,682 За една минута Тино. 148 00:08:34,715 --> 00:08:36,149 Пендејо. 149 00:08:36,183 --> 00:08:37,651 Слушај, душо, штом ќе излезам... 150 00:08:37,685 --> 00:08:39,787 Еј, не оди со врзување таа работа е цел ден. 151 00:08:39,820 --> 00:08:41,855 Лутер, кој е ќе ти се јавам, а? 152 00:08:41,889 --> 00:08:45,025 Да, ми треба измешани со колбас, домашен помфрит и пиштол. 153 00:08:45,058 --> 00:08:47,327 Одам да пукам таа кучка на три. 154 00:08:47,360 --> 00:08:48,829 Како ви помина викендот? 155 00:08:48,862 --> 00:08:49,930 Беше одлично. 156 00:08:49,963 --> 00:08:51,431 Ја видов мајка ми. 157 00:08:52,633 --> 00:08:54,134 ФРЕНКИ: Каде е мојата сланина? 158 00:08:54,167 --> 00:08:55,468 Еј, сите сум поддржани. 159 00:08:55,502 --> 00:08:58,071 Помогни ми и да добијам љубовник исклучете го телефонот, ве молам. 160 00:08:58,105 --> 00:08:59,907 ХОРХЕ: Знаеш, тоа малку комплет долна облека што ти купив? 161 00:08:59,940 --> 00:09:02,009 Хорхе. Скриј. Имиграција. 162 00:09:04,211 --> 00:09:06,079 О. Не, се шегував. 163 00:09:06,113 --> 00:09:07,114 Само се шегував. 164 00:09:08,081 --> 00:09:09,983 * Спушти се, сестро моја 165 00:09:10,751 --> 00:09:11,952 Во ред. 166 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 Еве одиме. 167 00:09:15,155 --> 00:09:16,423 Добро утро, Френки. 168 00:09:16,456 --> 00:09:17,758 Кога направивте се прикраде? 169 00:09:17,791 --> 00:09:19,860 Еве ти, Елизабет. Жал ми е што траеше толку долго. 170 00:09:19,893 --> 00:09:21,228 Но, Тино, тој е вистински поткрепени во кујната. 171 00:09:21,261 --> 00:09:22,429 Дали е тоа во ред? 172 00:09:22,462 --> 00:09:25,298 Да. Еј, Френки, Волт научил да жонглира со портокали. 173 00:09:25,332 --> 00:09:27,067 Ух-а. Тој го мисли тоа му дава витамин Ц. 174 00:09:28,168 --> 00:09:29,369 Во ред, здраво. 175 00:09:29,402 --> 00:09:30,938 Имаме два специјални утрово. 176 00:09:30,971 --> 00:09:32,906 Имаме фета сирење омлет за 3,95 долари 177 00:09:32,940 --> 00:09:35,676 и имаме западен омлет за 2,95 долари. 178 00:09:35,709 --> 00:09:37,277 ЖЕНА: Ќе земам специјалната палачинка. 179 00:09:37,310 --> 00:09:40,748 ФРЕНКИ: Не, не. Нема специјални палачинки. 180 00:09:40,781 --> 00:09:44,284 Тука е фета сирењето и западниот. 181 00:09:44,317 --> 00:09:46,754 ЖЕНА: Ќе имам специјалниот француски тост со двоен сируп. 182 00:09:48,856 --> 00:09:51,158 ЖЕНА: О, господа. Дали го виде тоа? 183 00:09:52,459 --> 00:09:54,027 Во ред сум. Не грижете се. 184 00:09:54,061 --> 00:09:56,263 Во ред си? Погледнете што направи! 185 00:09:56,296 --> 00:09:57,464 ЖЕНА 2: Види што направи! 186 00:09:57,497 --> 00:10:00,734 Татко ми мораше да работи многу тешко за ова. Удри го! 187 00:10:00,768 --> 00:10:02,302 МАЖОТ: Боцкај го во окото! 188 00:10:02,335 --> 00:10:03,370 Ти даваат 10. 189 00:10:03,403 --> 00:10:04,571 Потоа, кога ќе ќе им дадам кусур, 190 00:10:04,604 --> 00:10:05,906 тие велат, „Не, ти давам 20“. 191 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 Те ограбуваат слеп оваа земја. 192 00:10:07,474 --> 00:10:10,043 НИК: Те носам до крај од Грција да ве научи бизнис, Артемида. 193 00:10:10,077 --> 00:10:11,144 Концентрирајте се. 194 00:10:11,178 --> 00:10:12,880 се обидувам, вујко Ник. 195 00:10:12,913 --> 00:10:15,482 Можете да седите насекаде. Немаме мајстор. Повелете, земете каква било маса. 196 00:10:15,515 --> 00:10:17,584 Повторно, уште еднаш. Не. Чекај, ах... 197 00:10:17,617 --> 00:10:20,487 Ова вели дека бараш за готвач со кратка нарачка? 198 00:10:20,520 --> 00:10:21,889 НИК: Па, ние сме секогаш бараат готвачи. 199 00:10:21,922 --> 00:10:24,257 Но, тие доаѓаат и одат, знаеш. 200 00:10:24,291 --> 00:10:27,695 Па, јас не сум дојди и оди дечко. ќе се држам со тебе ако ме вработиш 201 00:10:27,728 --> 00:10:29,362 Ми се допаѓа твојата коса како тоа. 202 00:10:29,396 --> 00:10:30,964 Не мислиш премногу е младо? 203 00:10:30,998 --> 00:10:32,499 Ммм-мм. Не. Совршено е. 204 00:10:33,266 --> 00:10:34,467 Го гледате момчето на два? 205 00:10:34,501 --> 00:10:35,535 Ух-а. О, полицаецот? 206 00:10:35,568 --> 00:10:37,204 О џез. Сака стапчиња за јадење. 207 00:10:37,237 --> 00:10:38,405 Каде е мојата сланина? 208 00:10:38,438 --> 00:10:43,143 Моите референци, потпишан од гувернерот. Повеќе како диплома. 209 00:10:43,176 --> 00:10:45,145 О. Извинете. 210 00:10:45,178 --> 00:10:46,446 Извинете. 211 00:10:46,479 --> 00:10:48,081 Петар, телефонски повик. 212 00:10:48,115 --> 00:10:49,817 Овој стап за јадење има лента на неа. 213 00:10:49,850 --> 00:10:51,518 Не можеш да бидеш толку ефтино. 214 00:10:51,551 --> 00:10:52,552 Другиот е добро. 215 00:10:53,286 --> 00:10:54,922 ФРЕНКИ: Едно стапче за јадење? 216 00:10:54,955 --> 00:10:57,858 Сакаш да се изостри точка на неа и нека ја прободе храната? 217 00:10:57,891 --> 00:10:59,693 Добра идеја. 218 00:10:59,727 --> 00:11:02,295 Еј, па што да правиме мислиш, Пуки? 219 00:11:02,329 --> 00:11:04,231 Мислам дека треба да го вработат? Хм? 220 00:11:05,999 --> 00:11:07,134 Да. 221 00:11:07,167 --> 00:11:08,235 Зошто? 222 00:11:08,902 --> 00:11:10,137 АРТЕМИДА: Ми се допаѓа неговото лице. 223 00:11:11,438 --> 00:11:12,706 И јас исто така. Ти си вработен. 224 00:11:12,740 --> 00:11:14,674 О. Ви благодарам, господине. 225 00:11:15,342 --> 00:11:16,676 Навистина, благодарам. 226 00:11:16,710 --> 00:11:18,879 Добро, сега, сакаш да знаеш зошто? Прашај ме зошто. 227 00:11:18,912 --> 00:11:20,613 Зошто? 228 00:11:20,647 --> 00:11:23,851 Затоа што верувам во давање на човекот уште една шанса... Затвори ги ушите, Пуки. 229 00:11:25,318 --> 00:11:26,653 Додека не заебе. 230 00:11:26,686 --> 00:11:28,956 Сега, оваа твоја земја ми даде уште една шанса. 231 00:11:29,857 --> 00:11:31,658 Затвори ги ушите, Пуки. 232 00:11:31,691 --> 00:11:32,993 Јас не се заебав. 233 00:11:33,493 --> 00:11:34,694 Ова е меѓу нас. 234 00:11:34,728 --> 00:11:35,763 Ви благодарам. 235 00:11:35,796 --> 00:11:37,364 Јас нема да ... 236 00:11:37,397 --> 00:11:38,999 Можеш ли да затвориш твоите уши, Пуки? 237 00:11:40,734 --> 00:11:42,269 Нема да се заебавам. 238 00:11:42,302 --> 00:11:44,404 Во ред. Добро, еве. 239 00:11:44,437 --> 00:11:47,975 Пополнете го ова. Ќе вратиш утре, во ред? 240 00:11:48,008 --> 00:11:49,642 Ти почнуваш утре во 06:00 часот 241 00:11:49,676 --> 00:11:50,778 Би можел да почнам сега. 242 00:11:50,811 --> 00:11:52,412 Не, не. Утре е добро. Тука сум во пет. 243 00:11:52,445 --> 00:11:54,414 Јас се викам Ник. Ти си Џони? Џони. 244 00:11:54,447 --> 00:11:56,049 како ти си ја повредил раката? 245 00:11:56,083 --> 00:11:57,484 Фудбал. Го сакам фудбалот. Играш фудбал? 246 00:11:57,517 --> 00:11:59,920 Не, јас играм ракомет, иако. 247 00:11:59,953 --> 00:12:02,055 Добро, утре. Мило ми е што те запознав, Пуки. 248 00:12:02,089 --> 00:12:03,490 ЏОНИ: Ќе се видиме во 6:00 часот. 249 00:12:04,992 --> 00:12:06,760 * Дами од Кемптаун пејте ја оваа песна 250 00:12:06,794 --> 00:12:08,495 * Доо-дах, доо-дах 251 00:12:08,528 --> 00:12:09,562 Добив работа денес. 252 00:12:09,596 --> 00:12:11,364 Кој дава срање? 253 00:12:11,398 --> 00:12:12,665 * Ду-дах да-да дах * 254 00:12:13,967 --> 00:12:15,702 МОМЧЕТО: Главата е десет поени. Со глава десет поени. 255 00:12:15,735 --> 00:12:17,337 МОМЧЕТО 2: Е, па леле многу за папокот, Холмс? 256 00:12:17,370 --> 00:12:19,039 МОМЧЕ 1: Јо, јо, јо. Удри по раката. Знаеш што велам? 257 00:12:20,573 --> 00:12:21,875 Човек, победник, победник, победник. Во ред. 258 00:12:21,909 --> 00:12:24,144 Уште една, уште еден. Знаеш што велам? 259 00:12:24,177 --> 00:12:25,612 Престанете да играте и оди одовде. Ајде! 260 00:12:25,645 --> 00:12:27,147 Водам бизнис. 261 00:12:27,180 --> 00:12:28,348 Ај, ти одзеде нашите игралишта, човече. 262 00:12:28,381 --> 00:12:30,150 Сега одземете нашите вкочанети? 263 00:12:30,183 --> 00:12:31,852 ЖЕНА: Дечкото доаѓа одење надвор од гаражата, 264 00:12:31,885 --> 00:12:34,487 оди да се качи во неговата кола, и го застрелале. 265 00:12:34,521 --> 00:12:37,624 * Вклучување на куќниот ритам со твоите нозе 266 00:12:37,657 --> 00:12:39,659 * Извртувајте, свртете, скокаат наоколу 267 00:12:39,692 --> 00:12:41,261 * Држете ги нозете прикована на земја 268 00:12:41,294 --> 00:12:42,329 * Стани 269 00:12:48,568 --> 00:12:52,906 * Тој дојде од некаде назад во неа одамна 270 00:12:54,507 --> 00:12:56,676 * Сентиментална будала не гледај 271 00:12:56,709 --> 00:12:58,645 * Напорно се трудиме да се пресоздаде 272 00:12:58,678 --> 00:12:59,980 * Што има уште да се создаде... * 273 00:13:00,013 --> 00:13:01,248 Здраво! 274 00:13:01,281 --> 00:13:02,615 Како се моите полици? 275 00:13:04,017 --> 00:13:05,118 Здраво! 276 00:13:06,686 --> 00:13:07,921 О, здраво. 277 00:13:07,955 --> 00:13:09,656 Здраво. 278 00:13:09,689 --> 00:13:10,757 Јас сум пријател на Тим. 279 00:13:10,790 --> 00:13:12,225 Јас сум Боби. 280 00:13:12,860 --> 00:13:14,427 Каде е Тим? 281 00:13:14,461 --> 00:13:17,497 О, тој е на своето место, низ салата. Беше без пиво. 282 00:13:17,530 --> 00:13:18,866 Убав слон собирање. 283 00:13:18,899 --> 00:13:20,367 Благодарам. 284 00:13:21,768 --> 00:13:24,337 Ме замоли да му дадам рака со твоите полици Дали ви се допаѓаат? 285 00:13:27,040 --> 00:13:29,309 Малку криво, но...да. 286 00:13:29,342 --> 00:13:31,378 Полиците не се криви. Тоа е вашиот под. 287 00:13:32,712 --> 00:13:34,314 Еве ја таа. 288 00:13:34,347 --> 00:13:35,548 Има малата кума. 289 00:13:35,582 --> 00:13:36,917 Добредојдовте дома. 290 00:13:38,118 --> 00:13:39,887 Ммм-хмм. Дали сте го запознале Боби? 291 00:13:39,920 --> 00:13:42,055 Френки, Боби. Боби, Френки. 292 00:13:42,089 --> 00:13:44,457 Се сретнавме во аудиција на д-р Пипер. 293 00:13:44,491 --> 00:13:46,393 Тој беше големата пиперка. Јас бев малата бибер. 294 00:13:49,262 --> 00:13:50,797 МАЖОТ: Рацете на звучниците. 295 00:13:50,830 --> 00:13:54,034 Акрофобијата е страв на високи места. 296 00:13:54,067 --> 00:13:56,870 Агорафобијата е страв на отворени простори. 297 00:13:56,904 --> 00:13:58,005 Од што се плашите 298 00:13:58,038 --> 00:14:00,373 ако страдаш од ксенофобија? 299 00:14:00,407 --> 00:14:01,508 Странци. 300 00:14:01,541 --> 00:14:02,742 ЖЕНА: Странци. 301 00:14:02,775 --> 00:14:05,412 ЧОВЕК: Странци или странци. Точно. 302 00:14:05,445 --> 00:14:06,980 Луси, ова е нашиот нов пријател, Боби. 303 00:14:07,014 --> 00:14:09,082 Ќе те земе за вашата прошетка. 304 00:14:09,116 --> 00:14:11,084 Сега бидете внимателни. Таа сака да брка лимузини. 305 00:14:11,118 --> 00:14:12,352 Таа има заблуди на величественост. 306 00:14:12,385 --> 00:14:14,487 Тим, знам како да шета куче. 307 00:14:14,521 --> 00:14:16,256 Ние ги имаме овие во Кентаки, знаеш. 308 00:14:16,289 --> 00:14:18,325 Кентаки. Дали верувате во ова? Се забавувам со Хак Фин. 309 00:14:18,358 --> 00:14:19,492 Мило ми е што те запознав, Френки. 310 00:14:19,526 --> 00:14:20,994 Мило ми е што те запознав, голема пиперка. 311 00:14:23,130 --> 00:14:25,732 Значи? Дали најдов Шангри-Ла? Што мислите вие? 312 00:14:26,199 --> 00:14:27,334 Тој е убав. 313 00:14:27,367 --> 00:14:29,002 Сега тоа е гнило нешто да се каже. 314 00:14:30,603 --> 00:14:31,638 Тој е многу убав. 315 00:14:31,671 --> 00:14:33,440 што правиш сакаш да кажам? 316 00:14:33,473 --> 00:14:34,774 Кога го направи сето ова се случи? 317 00:14:34,807 --> 00:14:36,509 Џез, те оставам на мира за две секунди... 318 00:14:36,543 --> 00:14:39,146 знам. знам. Реков дека никогаш нема повторно се заљуби. 319 00:14:40,213 --> 00:14:41,448 Каде ме доведе тоа? 320 00:14:41,481 --> 00:14:43,116 Немој станете драматични сега. 321 00:14:43,150 --> 00:14:44,851 Тоа е еден професионална опасност. 322 00:14:46,553 --> 00:14:47,620 Френки, не ме сфаќај погрешно. 323 00:14:47,654 --> 00:14:49,489 Сакам да гледам телевизија со вас. 324 00:14:49,522 --> 00:14:51,624 Се надевам дека ќе бидеме најдобри пријатели остатокот од нашите животи, 325 00:14:51,658 --> 00:14:54,494 но, мислам, има цел свет таму. 326 00:14:54,527 --> 00:14:56,196 И нема никаква корист преправајќи се дека нема 327 00:14:56,229 --> 00:14:57,897 само затоа што нашите чувства се повредени 328 00:14:57,931 --> 00:14:59,967 или има некој проклет вирус. 329 00:15:00,000 --> 00:15:01,334 знам. знам. 330 00:15:03,636 --> 00:15:05,105 Но јас одам за видеорекордер. 331 00:15:06,406 --> 00:15:07,607 Видеорекордер. 332 00:15:07,640 --> 00:15:09,376 Се надевам дека доаѓа со многу прилози. 333 00:15:10,210 --> 00:15:11,278 Дали е тоа живот? 334 00:15:11,311 --> 00:15:14,181 Да, сигурно, испрати на пица, изнајми филм... 335 00:15:14,214 --> 00:15:15,782 Тоа е вечера и филм, 336 00:15:15,815 --> 00:15:17,517 а јас не треба да се справи со некоја шмука 337 00:15:17,550 --> 00:15:19,019 обидувајќи се да стави неговиот јазик во моето уво. 338 00:15:21,754 --> 00:15:23,890 ЧОВЕК: Што е главното тема на дискусија 339 00:15:23,923 --> 00:15:25,692 кога двајца лепидоптери се заедно? 340 00:15:25,725 --> 00:15:27,327 Пеперутки. 341 00:15:27,360 --> 00:15:28,528 ЖЕНА: Хм, скапоцени камења? 342 00:15:28,561 --> 00:15:29,929 Не! МАЖОТ: Не, госпоѓо. 343 00:15:29,963 --> 00:15:31,498 Пеперутки или молци. 344 00:15:31,531 --> 00:15:32,732 Што е работата со тебе? 345 00:15:32,765 --> 00:15:34,167 Дали сте биле на факултет? Треба да го знаеш тоа. 346 00:15:34,201 --> 00:15:35,768 ЧОВЕК: Сè уште имате контрола на играта. 347 00:15:49,482 --> 00:15:50,550 јас сум добро. 348 00:15:52,285 --> 00:15:53,453 јас сум добро. 349 00:16:01,428 --> 00:16:02,629 Дај ѝ бакнеж. 350 00:16:02,662 --> 00:16:04,364 Дај ѝ убав бакнеж. 351 00:16:11,438 --> 00:16:12,805 Сакате трици? 352 00:16:14,607 --> 00:16:15,908 Мај исто така само јадете јаже 353 00:16:15,942 --> 00:16:17,277 и превртете го. 354 00:16:18,478 --> 00:16:19,879 НИК: Ајде, ајде. 355 00:16:21,114 --> 00:16:22,949 Имаш стапала. Имаш чевли. 356 00:16:22,982 --> 00:16:24,384 Трчај. Не... 357 00:16:24,417 --> 00:16:26,586 Трчај како да имаш...ааа! 358 00:16:26,619 --> 00:16:28,055 Тато, што е работата? 359 00:16:28,088 --> 00:16:30,123 Дали си добро? 360 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 Не ме боцкај. Те молам, не допирајте. 361 00:16:34,994 --> 00:16:37,530 Здраво. Купувате? Јас сум на продажба. 362 00:16:37,564 --> 00:16:38,965 Ќе ти платам четврток. 363 00:16:40,400 --> 00:16:41,601 Како си? 364 00:16:43,236 --> 00:16:45,505 Здраво. Гледајќи за компанија? 365 00:16:45,538 --> 00:16:47,540 не знам. Која е стапката на движење овие денови? 366 00:16:47,574 --> 00:16:49,576 ЖЕНА: 100 долари кеш. 367 00:16:49,609 --> 00:16:50,810 Ја ценам понудата, 368 00:16:51,811 --> 00:16:53,813 но тоа е малку надвор од мојата... 369 00:16:53,846 --> 00:16:56,316 Бавно е вечерва. Можеме да разговараме. 370 00:16:56,349 --> 00:16:57,417 ЏОНИ: О, сакаш да разговараме? 371 00:16:57,450 --> 00:16:58,785 Добро, ајде... ЖЕНА: Па што сакаш? 372 00:16:59,352 --> 00:17:00,553 Па, ах... 373 00:17:00,587 --> 00:17:02,155 Што е со позицијата на лажицата? 374 00:17:02,189 --> 00:17:03,790 Па што одиш да ми направи 375 00:17:03,823 --> 00:17:05,092 во положба на лажица? 376 00:17:06,759 --> 00:17:08,128 ЖЕНА: Време на забава. 377 00:17:08,795 --> 00:17:10,463 Ах, Селест, не... 378 00:17:11,531 --> 00:17:12,665 Кристин. 379 00:17:13,633 --> 00:17:15,735 О, да. Па, облека на. 380 00:17:15,768 --> 00:17:17,003 Знаеш што мислам? 381 00:17:18,938 --> 00:17:21,974 Облека на. Положба на лажица. 382 00:17:22,008 --> 00:17:24,043 ЖЕНА: Секако, ќе продолжам со динамит, 383 00:17:24,077 --> 00:17:26,746 туку телевизиските луѓе мора да може да се види како и слушање. 384 00:17:26,779 --> 00:17:28,748 Гледајте го ова. Ќе ја направам Бет Дејвис... 385 00:17:30,350 --> 00:17:31,518 Филип! 386 00:18:04,217 --> 00:18:05,918 ЛУТЕР: Еј, ти во ред, човеку. 387 00:18:05,952 --> 00:18:07,787 Да, таа мачка може да се движи, еј. 388 00:18:08,621 --> 00:18:10,823 Ха-ха! Во ред. 389 00:18:10,857 --> 00:18:13,025 Исечкајте го целерот, момче. 390 00:18:13,059 --> 00:18:15,228 Тоа е добар начин за губење на прст, човеку. 391 00:18:15,262 --> 00:18:16,729 ЛУТЕР: Направи го тоа, душо. 392 00:18:16,763 --> 00:18:19,799 Знаеш, имав братучед. Тој изгуби два прста на неговата последна работа. 393 00:18:19,832 --> 00:18:21,834 Уф! Момчето дури и не може врзи си ги чевлите сега. 394 00:18:21,868 --> 00:18:23,102 О, ајде! 395 00:18:23,136 --> 00:18:24,471 И онака носам мокасини. 396 00:18:24,504 --> 00:18:25,972 Френки, дојди овде. 397 00:18:27,940 --> 00:18:29,642 Погледнете го овој човек. Тој е хот-дог. 398 00:18:30,843 --> 00:18:31,978 Сепак, тој е сладок. 399 00:18:32,011 --> 00:18:33,613 Тој има мал сладок задник, нели? 400 00:18:33,646 --> 00:18:35,415 Зошто не му кажуваш? 401 00:18:35,448 --> 00:18:37,550 Мислам дека ќе. Еј, Зоро. 402 00:18:37,584 --> 00:18:40,887 Хо, ха! Некој некогаш да ти каже имаш сладок задник? 403 00:18:40,920 --> 00:18:42,689 Последна работа што ја имав. 404 00:18:42,722 --> 00:18:43,856 Дали се вцрвенуваш? 405 00:18:43,890 --> 00:18:45,725 НИК: Кора, Кора, престани да му пречиш на новиот дечко. 406 00:18:45,758 --> 00:18:48,228 Нека работи. Сите фатете се на работа за промена овде. 407 00:18:48,261 --> 00:18:49,962 Ми треба измешано со сланина, 408 00:18:49,996 --> 00:18:51,298 две лесни превртувања со колбас, 409 00:18:51,331 --> 00:18:52,665 и белгиска вафла. 410 00:18:56,869 --> 00:18:58,538 Јас сум Џони. Здраво. Хм... 411 00:18:58,571 --> 00:18:59,706 Кој си ти? 412 00:18:59,739 --> 00:19:01,708 Френки. Овие јајца не изгледај течно. 413 00:19:01,741 --> 00:19:03,710 Господине Делеон сака да течат. 414 00:19:03,743 --> 00:19:05,745 Ми изгледаат течни. Тие се прилично течни. 415 00:19:07,113 --> 00:19:08,648 Редовен е. 416 00:19:08,681 --> 00:19:10,149 Кој може да се расправа со тоа? 417 00:19:10,183 --> 00:19:12,485 И кој може да се расправа со тебе? 418 00:19:12,519 --> 00:19:14,421 „Твојата глава е полн со кавга 419 00:19:14,454 --> 00:19:16,823 „како јајце е полн со месо“. 420 00:19:16,856 --> 00:19:19,792 Вилијам Шекспир. Ромео и Јулија. Сега го читам. 421 00:19:21,160 --> 00:19:22,795 Чин трет, сцена прва. 422 00:19:23,630 --> 00:19:25,232 Сега не можам да го најдам. Во ред. 423 00:19:25,265 --> 00:19:26,566 Доаѓаат сурови јајца. 424 00:19:28,201 --> 00:19:29,436 Не сирово. 425 00:19:29,969 --> 00:19:31,137 Течење. 426 00:19:40,813 --> 00:19:42,449 Еј, почекај малку. Еј, застани. 427 00:19:44,917 --> 00:19:47,220 Ник, машината за пити полуде. 428 00:19:47,254 --> 00:19:48,355 Уф. 429 00:19:49,322 --> 00:19:51,057 Види, ако скока, тој скока, 430 00:19:51,090 --> 00:19:52,425 но тие никогаш не прави. 431 00:19:52,459 --> 00:19:53,526 Морам да одам. 432 00:19:53,560 --> 00:19:55,161 Ќе ти се јавам подоцна. Да, чао. 433 00:19:58,365 --> 00:19:59,432 Хај! 434 00:20:00,367 --> 00:20:02,068 Хо! Ха! 435 00:20:02,101 --> 00:20:04,203 СЗО? Па што правиш мислам на него? 436 00:20:04,237 --> 00:20:05,938 Дечкото, момчето. Новиот човек. 437 00:20:05,972 --> 00:20:07,907 ФРЕНКИ: Само што почна, Кора. 438 00:20:07,940 --> 00:20:09,742 КОРА: Бев проверувајќи го. 439 00:20:09,776 --> 00:20:11,311 Нешто за него не ми се допаѓа. 440 00:20:11,344 --> 00:20:13,079 Да, знам што сакаш да кажеш Нешто мудар човек. 441 00:20:13,112 --> 00:20:14,947 Не. Не е тоа. Тоа е лентата за глава. 442 00:20:15,782 --> 00:20:16,949 КОРА: Сепак, тој е симпатичен. 443 00:20:16,983 --> 00:20:18,651 ФРЕНКИ: Гледаш нешто слатко во секој дечко. 444 00:20:18,685 --> 00:20:19,986 Да. знам. Имам таква среќа. 445 00:20:20,019 --> 00:20:21,321 Дали Хелен сè уште е надвор? 446 00:20:21,354 --> 00:20:23,423 Ник мисли дека ќе го направи тоа врати се утре. 447 00:20:23,456 --> 00:20:25,658 Знаеш што твојот проблем е? Премногу си пребирлив. 448 00:20:27,126 --> 00:20:28,261 На жените им се допаѓа тоа секогаш имајте мислења 449 00:20:28,295 --> 00:20:29,729 за жените како нас. 450 00:20:31,931 --> 00:20:33,600 ФРЕНКИ: Како изгледаат тие? 451 00:20:35,268 --> 00:20:36,403 Совршено. 452 00:20:36,436 --> 00:20:38,471 Вие девојки земате такви добра грижа за мене. 453 00:20:38,505 --> 00:20:39,972 Знам, требаше да имам рекоа дами. 454 00:20:42,309 --> 00:20:44,744 Не. Треба рекоа жените. 455 00:20:44,777 --> 00:20:47,814 Френки, бараш кај едно многу, многу старо куче. 456 00:20:47,847 --> 00:20:48,881 Во мое време, реков 457 00:20:48,915 --> 00:20:51,684 гаќички, кукли, девојки, пилиња, младенчиња. 458 00:20:51,718 --> 00:20:54,354 Понекогаш дури и широки, тоа беше кога бев младо момче. 459 00:20:54,387 --> 00:20:55,588 Кога бев млад човек, 460 00:20:55,622 --> 00:20:57,624 чудесниот лек беше Меркурохром. 461 00:20:59,158 --> 00:21:01,861 Дали ти кажав мојата снаа сака да ја викам г-ѓа? 462 00:21:01,894 --> 00:21:03,530 Знам што Би сакал да и се јавам. 463 00:21:03,563 --> 00:21:05,898 Но, јас ја трпев поради моите внуци. 464 00:21:05,932 --> 00:21:08,601 Дали ти покажав слики од моите внуци? 465 00:21:08,635 --> 00:21:12,004 Сакате да ги видите повторно? Некои од нив се надвор од фокусот. 466 00:21:16,409 --> 00:21:18,978 ДОМАЌИЧКА: Петар, телефон. 467 00:21:19,011 --> 00:21:20,880 Како може видеорекордерите да биде толку комплицирано? 468 00:21:23,249 --> 00:21:24,884 Еј, што е приказната? 469 00:21:24,917 --> 00:21:26,252 ФРЕНКИ: Прашај ја Кора. 470 00:21:26,285 --> 00:21:29,622 ТИНО: Таа веќе по него? Таа е брза. 471 00:21:29,656 --> 00:21:31,358 ЛУТЕР: Таа е како куршум, а? 472 00:21:32,725 --> 00:21:34,827 Можеби Хорхе знае за видеорекордери. 473 00:21:34,861 --> 00:21:37,397 Тоа момче, се што доби на памет му е пичка. 474 00:21:38,998 --> 00:21:40,433 Да, му ја отвориш главата, 475 00:21:40,467 --> 00:21:42,301 Се обложувам дека ќе најдеш мали влакнести триаголници. 476 00:21:44,937 --> 00:21:46,172 Френки, дојди овде. 477 00:21:49,976 --> 00:21:51,378 Професорот од колеџот 478 00:21:51,411 --> 00:21:53,245 само му ја залепи раката повторно моето здолниште. 479 00:21:54,381 --> 00:21:56,148 Добро, истурете. Јас ќе се судрат. 480 00:22:01,621 --> 00:22:03,289 Да го освежам тоа за вас, господине. 481 00:22:03,322 --> 00:22:04,924 Секогаш ми се допаѓа повеќе. 482 00:22:04,957 --> 00:22:06,593 Ох! 483 00:22:06,626 --> 00:22:08,895 О, многу ми е жал! 484 00:22:08,928 --> 00:22:10,196 Дали сте добро? 485 00:22:11,230 --> 00:22:12,632 Многу ми е жал. 486 00:22:19,038 --> 00:22:20,139 НИК: 487 00:22:21,808 --> 00:22:24,043 Хм, на Хелен во болница. 488 00:22:24,076 --> 00:22:25,177 Само што се јави нејзиниот сосед. 489 00:22:26,178 --> 00:22:27,514 Таа мисли дека тоа е тоа. 490 00:22:30,383 --> 00:22:32,084 Петнаесет години работи тука. 491 00:22:32,118 --> 00:22:33,185 Долго време е. 492 00:22:33,953 --> 00:22:35,054 Да? 493 00:22:45,598 --> 00:22:47,467 Мислиш дека таа знаеш дека сме тука? 494 00:22:50,903 --> 00:22:52,204 не знам. 495 00:22:54,240 --> 00:22:55,307 Хелен! 496 00:22:55,341 --> 00:22:56,676 Кора, тоа е болница. 497 00:23:02,114 --> 00:23:03,716 Хелен, душо. 498 00:23:03,750 --> 00:23:06,686 Кора е. Можеш ли ме слушаш? 499 00:23:06,719 --> 00:23:08,755 Извинете, дами. Дали би можеле да заминете сега? 500 00:23:08,788 --> 00:23:10,256 Хелен има уште еден посетител. 501 00:23:10,289 --> 00:23:11,591 Добро, заминуваме. 502 00:23:16,195 --> 00:23:19,699 Хелен, ние сме ќе одам сега. 503 00:23:19,732 --> 00:23:21,568 Ќе се вратиме утре, во ред? 504 00:23:25,872 --> 00:23:28,040 Мислиш ние ќе одиме да заврши вака... 505 00:23:29,108 --> 00:23:30,276 Сами? 506 00:23:32,344 --> 00:23:33,480 Таа не е сама. 507 00:23:37,784 --> 00:23:38,985 Да... 508 00:23:40,186 --> 00:23:41,588 Таа е сама. 509 00:24:15,454 --> 00:24:16,523 ЖЕНА: Ааа! 510 00:24:18,190 --> 00:24:19,859 Ќе ни треба нешто под главата. 511 00:24:19,892 --> 00:24:21,460 Дај ми ја твојата јакна. 512 00:24:22,962 --> 00:24:24,230 Повлечете се, во ред? 513 00:24:24,263 --> 00:24:25,732 Само дај му малку соба. 514 00:24:25,765 --> 00:24:27,366 ХОРХЕ: Кацелник и Пауси ќе бидеме тука, но... 515 00:24:27,399 --> 00:24:28,768 не гледам, Не знам што се случува. Што се случува? 516 00:24:28,801 --> 00:24:29,902 Каде е Ник? 517 00:24:29,936 --> 00:24:31,137 КОРА: Во болница е. 518 00:24:31,170 --> 00:24:32,505 Што...што не е во ред? 519 00:24:32,539 --> 00:24:35,508 Тој има напад или нешто. Повикајте брза помош. 520 00:24:35,542 --> 00:24:37,610 ХОРХЕ: Марија, Марија, знаеш дека те сакам, душо. 521 00:24:37,644 --> 00:24:38,911 Што е работата со тебе? 522 00:24:38,945 --> 00:24:40,046 што правиш? Тоа е мојата девојка! 523 00:24:40,079 --> 00:24:42,114 КОРА: Не знам. Дечкото седи таму. 524 00:24:42,148 --> 00:24:43,850 Тој паѓа како еден тон тули. 525 00:24:43,883 --> 00:24:46,519 ЏОНИ: Ти газиш на момчето. Застанете назад. 526 00:24:46,553 --> 00:24:48,354 Ах, да. Ни треба брза помош, ве молам. 527 00:24:48,387 --> 00:24:51,824 Ресторанот Аполо, 23-ти и 9-ти. 528 00:24:51,858 --> 00:24:53,292 Дали има лекар овде? 529 00:24:53,325 --> 00:24:54,594 ЏОНИ: Доктор? 530 00:24:54,627 --> 00:24:57,029 КОРА: Има ли доктор? Има ли некој доктор овде? 531 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 ЏОНИ: Вие, госпоѓице. Облечен си како медицинска сестра. Дали сте медицинска сестра? 532 00:24:59,198 --> 00:25:00,800 ЏОНИ: Во ред. ЖЕНА: Не, јас сум стоматолог техничар. 533 00:25:00,833 --> 00:25:02,034 ЏОНИ: Ќе ни треба амбулантно возило. 534 00:25:02,068 --> 00:25:04,537 ФРЕНКИ: На пат се. 535 00:25:04,571 --> 00:25:06,573 Не... Мора да добиеш него, треба да го добиеш него на негова страна 536 00:25:06,606 --> 00:25:08,040 за да може дишете правилно. 537 00:25:09,375 --> 00:25:12,378 Каде си научи го тоа? Ух, логорски оган Девојки, ... 538 00:25:12,411 --> 00:25:14,113 Јас... не се сеќавам. Што е тој, епилептичар? 539 00:25:14,714 --> 00:25:16,415 Ах, да. мислам. 540 00:25:16,448 --> 00:25:18,050 Дали си сигурен? Може да биде дрога. 541 00:25:18,084 --> 00:25:19,285 Дрога? Да. 542 00:25:19,318 --> 00:25:20,587 Сега, овој човек не изгледа како дрога зависник од мене. 543 00:25:20,620 --> 00:25:22,088 Бр. Што е тоа? 544 00:25:22,121 --> 00:25:23,823 Епилепсија. Епилепсија. 545 00:25:23,856 --> 00:25:25,792 Да. Тој е епилептичен. Ах, ах... 546 00:25:25,825 --> 00:25:27,359 Зошто не сите вратете се назад на нивните маси? 547 00:25:27,393 --> 00:25:30,162 Тој е добро, навистина. Брзата помош доаѓа. Тој е... 548 00:25:30,196 --> 00:25:32,431 Ви благодарам. Благодарам. Ви благодариме за соработката. 549 00:25:32,464 --> 00:25:33,766 Бесплатно кафе за сите. 550 00:25:33,800 --> 00:25:35,434 Кора, зошто да не ти само... Дај сите... 551 00:25:35,467 --> 00:25:37,336 Бесплатно кафе! Ник ќе да те убие. 552 00:25:37,369 --> 00:25:39,972 Да. Можете да направите тој телефонски повик сега, Хорхе. 553 00:25:41,574 --> 00:25:43,409 Вашето име е Френки, нели? Да. 554 00:25:45,044 --> 00:25:46,946 Јас сум Џони. Да. знам. 555 00:25:46,979 --> 00:25:49,582 Френки и Џони, песната. 556 00:25:49,616 --> 00:25:50,817 Да. имам, Сум слушнал од него. 557 00:25:50,850 --> 00:25:52,885 Е, е дише добро? Да. 558 00:25:54,053 --> 00:25:55,454 „Френки и Џони беа душички“. 559 00:25:55,487 --> 00:25:56,856 Дали сте... Дали сигурен си? Дали е тоа случајност? 560 00:25:56,889 --> 00:25:58,925 Јас не мислам правилно дише. Дише, да. 561 00:25:58,958 --> 00:26:00,693 Не... Зошто не излегуваш со мене вечерва? 562 00:26:00,727 --> 00:26:01,728 Што? 563 00:26:02,762 --> 00:26:05,097 те прашувам надвор со мене вечерва, на состанок. 564 00:26:06,132 --> 00:26:07,566 Тој само ја праша да излезе. 565 00:26:08,935 --> 00:26:10,737 Јас не верувајте во ова. Што е тешко да верувам? 566 00:26:10,770 --> 00:26:13,039 Навистина сакам да излезам со тебе тоа е се... Бр. 567 00:26:13,072 --> 00:26:15,307 Правете му друштво. Ќе одам да чекам брзата помош. 568 00:26:16,643 --> 00:26:18,444 О... О! 569 00:26:18,477 --> 00:26:20,279 Еј, другар, добредојде во светот. 570 00:26:20,312 --> 00:26:21,881 Што се случи? 571 00:26:21,914 --> 00:26:23,750 Ништо многу. Јас само беше одбиен од некоја жена. 572 00:26:25,818 --> 00:26:28,788 Не, ти си ќе биде добро. 573 00:26:40,532 --> 00:26:41,868 Еј, Луси. 574 00:27:44,196 --> 00:27:45,231 ЖЕНА: О! 575 00:29:02,008 --> 00:29:04,911 КОРА: Јас сум всушност во паркот Рего. 576 00:29:14,486 --> 00:29:15,687 Погледнете кој е тука. 577 00:29:16,122 --> 00:29:17,323 Погледнете кој е тука. 578 00:29:21,560 --> 00:29:22,694 Што е тој правиш овде? 579 00:29:22,728 --> 00:29:24,363 Тој дури и не познај ја. 580 00:29:24,396 --> 00:29:27,834 Секако, тој го направи. Неговиот прв ден беше нејзиниот последен, мислам. 581 00:29:27,867 --> 00:29:30,402 Хелен може да користи сите ожалостени таа може да добие. 582 00:29:30,436 --> 00:29:33,205 Неда! Не мислев тоа нељубезно. 583 00:29:33,239 --> 00:29:35,441 Само ми е драго не резервиравме Свети Патрик. 584 00:29:35,474 --> 00:29:37,509 Тино и Лутер беа тука порано. 585 00:29:37,543 --> 00:29:40,579 Ник избувна големо за цвеќињата. Тие се убави. 586 00:29:40,612 --> 00:29:42,915 КОРА: Морам да одам. НЕДА: Мислам дека одам да одам со тебе. 587 00:29:42,949 --> 00:29:46,018 Да, погреби дај ми ги вилите. 588 00:29:46,052 --> 00:29:48,020 Ќе дојди или што? Само што стигнавме овде. 589 00:29:48,054 --> 00:29:49,856 Тоа е мислата. 590 00:29:49,889 --> 00:29:51,290 не сакам да ја остави на мира. 591 00:29:57,129 --> 00:29:58,697 Да. Секако. 592 00:30:02,401 --> 00:30:06,705 Ајде, Неда. Не ни треба тула ѕид да ни падне. 593 00:30:06,738 --> 00:30:08,407 Замолчи. Не биди смешен. 594 00:30:09,808 --> 00:30:14,113 Ти бираш до еден дечко во салон за погреби 595 00:30:14,146 --> 00:30:16,082 пред вкочанетост! 596 00:30:17,116 --> 00:30:18,885 Во моите најдиви соништа, 597 00:30:18,918 --> 00:30:20,652 Јас не направив нешто слично. 598 00:30:20,686 --> 00:30:22,054 О, дувај го надвор од газот! 599 00:30:25,491 --> 00:30:26,758 Шармантен. 600 00:30:32,431 --> 00:30:33,900 Извини Хелен. 601 00:31:28,487 --> 00:31:30,422 Тино, кои прават Морам да се заебавам да се добие вафла? 602 00:31:33,825 --> 00:31:35,261 Заборавете на вафлата. 603 00:31:36,628 --> 00:31:38,764 ЖЕНА: Благодарам Тино. Оскар е многу подобар. 604 00:31:39,565 --> 00:31:40,967 ХОРХЕ: Плочи. Внимавајте. 605 00:31:42,901 --> 00:31:44,270 ХОРХЕ: Еве уште еден подарок за тебе, Лутер. 606 00:31:51,543 --> 00:31:53,012 Може ли да те прашам нешто? 607 00:31:54,680 --> 00:31:55,982 О, да. 608 00:31:56,548 --> 00:31:57,716 Пукајте. 609 00:31:59,551 --> 00:32:02,421 О, Тино. Дај ми момент тука. Ви благодарам. 610 00:32:04,623 --> 00:32:05,624 ќе исчистам дека подоцна. 611 00:32:06,392 --> 00:32:07,826 Дали ја познававте Хелен? 612 00:32:07,859 --> 00:32:09,928 Мислам, изгледаше како што беше ти плаче денес. 613 00:32:10,729 --> 00:32:11,964 Смртта е многу тажна. 614 00:32:13,465 --> 00:32:15,434 Но, вие не дури и ја познаваат. 615 00:32:15,467 --> 00:32:17,169 Па, немате да познаваш некого да се чувствуваат тажни за нив. 616 00:32:18,104 --> 00:32:19,138 Тоа го нарекуваат емпатија. 617 00:32:20,139 --> 00:32:21,540 Да. 618 00:32:21,573 --> 00:32:23,709 Емпатијата. Да. Емпатијата... 619 00:32:23,742 --> 00:32:25,911 Симпатичниот вибрации од два човечки суштества... 620 00:32:25,944 --> 00:32:28,547 Не, да. знам што значи емпатија. Не, не знаеш што значи тоа. 621 00:32:28,580 --> 00:32:30,316 Тоа е во ред. Не знаев што значи или 622 00:32:30,349 --> 00:32:32,218 додека не го погледнав. 623 00:32:32,251 --> 00:32:34,987 Видете, секој ден кога се бричам, 624 00:32:35,021 --> 00:32:36,822 Барам нов збор. 625 00:32:40,626 --> 00:32:43,395 Имаше малку парче мисирка, тоа е се. 626 00:32:43,429 --> 00:32:45,597 Како можеш да сочувствуваш со некого никогаш не си се сретнал? 627 00:32:47,266 --> 00:32:48,500 немав да ја запознаеш, гледаш. 628 00:32:48,534 --> 00:32:51,403 Само ја погледнав слика на ковчегот, 629 00:32:51,437 --> 00:32:53,272 и знаев. 630 00:32:53,305 --> 00:32:56,975 Знаев дека живее сам. Ја познавав ги имаше овие соништа 631 00:32:57,009 --> 00:32:59,211 тоа не беа баш доволно за да се задржи нејзиното срце чука, 632 00:32:59,245 --> 00:33:01,847 па таа задржала... таа го продолжи тоа 633 00:33:01,880 --> 00:33:04,150 со ставање шише од четири рози 634 00:33:04,183 --> 00:33:06,418 под неа перница секоја вечер, никој не знаеше за. 635 00:33:08,854 --> 00:33:09,888 Вотка. 636 00:33:11,623 --> 00:33:13,425 Знаеш, треба земете си кристална топка 637 00:33:13,459 --> 00:33:15,694 и еден од тие турбани. Би заработил многу повеќе пари отколку што правите овде. 638 00:33:15,727 --> 00:33:17,263 О, не, не сум гатачка. 639 00:33:18,297 --> 00:33:19,798 Јас само го кажувам начинот на кој јас го гледам. 640 00:33:20,999 --> 00:33:22,568 Таа го имаше тој изглед, знаеш? 641 00:33:22,601 --> 00:33:24,903 Мајка ми го имаше тоа гледај ја цел живот додека била жива. 642 00:33:25,971 --> 00:33:27,039 Разочаран. 643 00:33:29,041 --> 00:33:32,178 Ми треба крвен колбас и хаш кафеави. 644 00:33:32,211 --> 00:33:34,813 Неда, што си ти прави? Таа беше само ме прашува да излеземе. 645 00:33:34,846 --> 00:33:37,683 Не прашувам... Не те барам да излезеш. 646 00:33:40,452 --> 00:33:42,254 О, извини прекинувам. 647 00:33:42,288 --> 00:33:44,356 И знаете што? Сечеш мисирката е премногу тенка. 648 00:33:50,829 --> 00:33:52,331 О, тоа е во ред. ќе почекам. 649 00:34:01,140 --> 00:34:03,175 Бебе, знаеш како Се чувствувам за тебе, нели? 650 00:34:03,209 --> 00:34:05,744 Еј, не монополизирај телефонот. 651 00:34:17,989 --> 00:34:19,691 О, благодарам ти, Кора. 652 00:35:07,373 --> 00:35:08,907 Дали дојдовте? 653 00:35:09,675 --> 00:35:11,042 Жал ми е. 654 00:35:11,076 --> 00:35:13,312 Обично можам да го држам подолго од тоа. 655 00:35:15,714 --> 00:35:17,649 Извинете. 656 00:35:17,683 --> 00:35:19,585 Но, тоа не изгледаше како да си дојден. 657 00:35:22,421 --> 00:35:24,022 дојдов. 658 00:35:24,556 --> 00:35:26,492 јас направив. 659 00:35:26,525 --> 00:35:27,959 О, тоа беше страшно. 660 00:35:29,094 --> 00:35:30,496 Дали си сигурен? 661 00:35:31,597 --> 00:35:33,765 Се шегуваш? Се разбира дека јас... го направив. 662 00:35:34,466 --> 00:35:36,202 Да, но... 663 00:35:36,235 --> 00:35:38,870 Обично, еден дечко ќе стенка, или викам или нешто слично. 664 00:35:38,904 --> 00:35:40,672 Не сте ни исчисти си го грлото. 665 00:35:42,508 --> 00:35:44,743 Јас самиот тренирав да го направи тоа тивко. 666 00:35:46,412 --> 00:35:48,113 Зошто? 667 00:35:48,146 --> 00:35:52,551 Па, да речеме Сум бил на места каде 668 00:35:52,584 --> 00:35:56,855 оргазам со полно грло би било високо несоодветни. 669 00:35:56,888 --> 00:35:58,790 Што сакаш да кажеш, како манастир? 670 00:35:58,824 --> 00:36:00,326 Да, некако. 671 00:36:01,827 --> 00:36:03,094 Хмм. 672 00:36:03,662 --> 00:36:05,063 ми се врти. 673 00:36:06,064 --> 00:36:08,133 Ох. 674 00:36:08,166 --> 00:36:11,637 Можеби на ... Можеби чевлите беа премногу за тебе. 675 00:36:12,304 --> 00:36:14,039 О, можеше да биде. 676 00:36:14,072 --> 00:36:15,307 Или позиција можеби? 677 00:36:15,341 --> 00:36:17,643 О, позиција. Да. О. 678 00:36:17,676 --> 00:36:21,112 Ми се допаѓа таа позиција. Жена напредува. О, да. 679 00:36:21,146 --> 00:36:24,149 Да, добро, зошто не кажуваш нешто? Јас би го направил тоа. 680 00:36:25,951 --> 00:36:28,019 Вие... го направивте тоа. 681 00:36:28,053 --> 00:36:30,021 Тоа е тоа што е ова. Наскок. 682 00:36:31,357 --> 00:36:32,924 Што, на врвот? 683 00:36:32,958 --> 00:36:34,526 Да. На врвот, вака. 684 00:36:34,860 --> 00:36:36,094 О. 685 00:36:37,296 --> 00:36:38,730 О, Кора... 686 00:36:40,031 --> 00:36:42,234 Иако моите усни беа запечатени... 687 00:36:42,268 --> 00:36:46,405 Мојот ум и моето тело беше само пукање со огномет. 688 00:36:46,438 --> 00:36:47,539 КОРА: А, да? 689 00:36:53,745 --> 00:36:56,915 Ах, значи не беше точно совршен. 690 00:36:58,950 --> 00:37:00,419 Не грижете се за тоа. 691 00:37:03,121 --> 00:37:05,324 Јас не бев точно 100%. 692 00:37:05,357 --> 00:37:08,627 Овие чевли, тие се слатки, но ми ги убиваат нозете. 693 00:37:10,095 --> 00:37:11,196 Може ли да останам? 694 00:37:13,765 --> 00:37:14,800 Бр. 695 00:37:16,502 --> 00:37:17,669 Зошто да не? 696 00:37:18,970 --> 00:37:21,039 Затоа што, ако останеш, ние двајца само ќе 697 00:37:21,072 --> 00:37:22,908 Лежи тука цела ноќ, буден. 698 00:37:22,941 --> 00:37:24,343 Преправајќи се дека спие, 699 00:37:24,376 --> 00:37:26,378 и се прашувам зошто ние не го погоди. Затоа. 700 00:37:28,013 --> 00:37:29,581 Џони, само си осамен. 701 00:37:30,849 --> 00:37:32,250 Јас сум само осамен. 702 00:37:34,019 --> 00:37:36,355 Не мора да бидеме Ромео и Јулија. 703 00:37:39,891 --> 00:37:41,360 Осамен. 704 00:37:41,393 --> 00:37:42,694 Да. 705 00:37:44,363 --> 00:37:46,164 Имаш момче, ти рече. 706 00:37:48,334 --> 00:37:49,868 Имам двајца дечковци. 707 00:37:50,802 --> 00:37:52,804 Јас барам еден Господине во право. 708 00:38:03,849 --> 00:38:05,317 ќе се видиме утре. 709 00:38:05,351 --> 00:38:07,085 Се гледаме во рудниците за сол. 710 00:38:07,118 --> 00:38:08,153 Збогум. 711 00:38:08,186 --> 00:38:09,455 Добра ноќ. 712 00:38:11,323 --> 00:38:12,391 Џони? 713 00:38:15,527 --> 00:38:17,128 Не е крај на светот. 714 00:38:17,696 --> 00:38:18,797 О, знам. 715 00:38:20,532 --> 00:38:22,468 Го видов крајот на светот. 716 00:38:33,078 --> 00:38:34,580 „Но, погледнете, 717 00:38:34,613 --> 00:38:37,215 „Утрото, во руссет облечена во мантија, 718 00:38:37,248 --> 00:38:40,218 „Прошетки по росата на високиот рид кон исток“. 719 00:38:41,687 --> 00:38:44,022 „Утрото“, види? 720 00:38:44,055 --> 00:38:45,557 Што по ѓаволите дали тоа значи? 721 00:38:45,591 --> 00:38:47,426 Тоа значи кучкиот син сонцето изгреа. 722 00:38:47,459 --> 00:38:49,461 Зошто не е ова само кажи така, 723 00:38:49,495 --> 00:38:51,196 наместо сето ова срање со „руски мантија“? 724 00:38:51,229 --> 00:38:52,631 Затоа што тој е Вилијам Шекспир, Хорхе, 725 00:38:52,664 --> 00:38:54,933 најголемиот поет што некогаш живееле. 726 00:38:54,966 --> 00:38:57,603 Па, што ми кажуваш, повеќе не ме почитуваш? 727 00:38:57,636 --> 00:38:58,704 О, би можел помалку да се грижам. 728 00:38:58,737 --> 00:39:00,005 Не те почитувам повеќе. 729 00:39:00,038 --> 00:39:01,640 Кој те праша? 730 00:39:01,673 --> 00:39:03,909 Мислам дека сте и двајцата пар скитници. 731 00:39:03,942 --> 00:39:06,144 Види, јас направив вие двајцата услуга. 732 00:39:06,177 --> 00:39:07,479 Го пробав. 733 00:39:08,447 --> 00:39:09,781 Дали навистина ... 734 00:39:11,182 --> 00:39:13,519 О... Две минути... 735 00:39:14,453 --> 00:39:15,987 Блузи. О, го мразам тоа. 736 00:39:16,021 --> 00:39:18,524 И толку тивко, како глушец. 737 00:39:18,557 --> 00:39:20,459 Мислам, Марсел Марсо 738 00:39:20,492 --> 00:39:21,627 доаѓа погласно отколку овој човек. 739 00:39:21,660 --> 00:39:23,328 Да, можеби ти го исплаши, знаеш. 740 00:39:23,361 --> 00:39:25,697 Мислам, тоа не е надвор на прашањето. 741 00:39:25,731 --> 00:39:28,634 Па, можеби е така, но јас не читам поезија. 742 00:39:28,667 --> 00:39:31,269 И како што гледам, ти треба два збора за да го направи тоа во овој град. 743 00:39:31,302 --> 00:39:33,839 Заеби, а ти. 744 00:39:33,872 --> 00:39:35,774 Некој не легнете синоќа. 745 00:39:35,807 --> 00:39:37,843 Што зборуваш? Ме легнуваат секоја вечер. 746 00:39:37,876 --> 00:39:39,177 О, се обложувам дека го правиш тоа. 747 00:39:39,210 --> 00:39:41,513 Да. Опа. Опа! 748 00:39:41,547 --> 00:39:42,681 Не. Не периката. 749 00:39:42,714 --> 00:39:45,250 Не, не знаев да ја користи периката. 750 00:39:45,283 --> 00:39:47,819 Но ти знаеш тие златни пумпи што ги добив? Штилетите? 751 00:39:47,853 --> 00:39:49,287 Така, ги облеков. 752 00:39:49,320 --> 00:39:51,523 Работите се изгледа добро, но тогаш јас... 753 00:39:59,030 --> 00:40:01,433 Знам што вие двајца се зборува за. 754 00:40:01,467 --> 00:40:02,333 Дали правиш? 755 00:40:02,367 --> 00:40:03,435 Секако дека го правам тоа. 756 00:40:03,469 --> 00:40:05,003 Што сме ние зборуваме за, Неда? 757 00:40:05,036 --> 00:40:06,237 Ајде. Кажи го зборот. 758 00:40:06,271 --> 00:40:07,372 Кажи го зборот. О, ајде, оставете ја на мира. 759 00:40:07,405 --> 00:40:08,440 Еднаш. Исечете го. 760 00:40:08,474 --> 00:40:09,508 Само за мене. Ајде. 761 00:40:09,541 --> 00:40:11,710 C-c-copulate. Кажи го. 762 00:40:11,743 --> 00:40:13,845 Кора, оставете ја на мира! 763 00:40:13,879 --> 00:40:14,946 Еднаш во животот. 764 00:40:14,980 --> 00:40:16,381 Ослободете се. Вие сте толку злобни. 765 00:40:16,414 --> 00:40:18,149 Ајде, можете да го направите тоа! 766 00:40:18,183 --> 00:40:20,852 На пребројувањето од три. Еден, два, три! 767 00:40:20,886 --> 00:40:22,353 гледам д-р Рут. 768 00:40:26,191 --> 00:40:28,159 Петар, телефон. 769 00:40:28,193 --> 00:40:29,828 ПЕТЕР: Да. Ух-а. 770 00:40:29,861 --> 00:40:31,229 Колку? 771 00:40:32,564 --> 00:40:35,066 Уу-ху! 772 00:40:35,100 --> 00:40:36,535 Што е по ѓаволите со тебе? 773 00:40:37,503 --> 00:40:39,638 Јо, јо, јо, јо, јо! 774 00:40:39,671 --> 00:40:42,073 Дами и господа, персонал, 775 00:40:42,107 --> 00:40:43,509 Имам објава. 776 00:40:43,542 --> 00:40:45,477 НИК: Луд бајко. Што зборува? 777 00:40:45,511 --> 00:40:47,245 Го продадов моето прво сценарио. 778 00:40:48,547 --> 00:40:50,348 ПЕТЕР: Ме летаат прва класа до сончевата Л.А., 779 00:40:50,381 --> 00:40:53,084 да започне со пукање Крв на Месечината ова лето. 780 00:40:53,118 --> 00:40:54,886 ЖЕНА: Добро за тебе, Петар! 781 00:40:54,920 --> 00:40:57,322 Ќе ти дадам последен ден, и јас одам во Холивуд. 782 00:40:57,823 --> 00:40:59,891 Еј, Питер! 783 00:41:03,328 --> 00:41:06,665 * Френки и Џони беа душички 784 00:41:06,698 --> 00:41:10,135 * О, господа, како тие можеше да сака 785 00:41:10,168 --> 00:41:14,039 * Се заколнаа дека ќе бидат вистинити еден на друг 786 00:41:14,072 --> 00:41:16,575 ЏОНИ: Кучкин син! Извини ми француски. 787 00:41:16,608 --> 00:41:19,344 * Тој беше нејзин маж 788 00:41:19,377 --> 00:41:21,446 * Но, тој правеше таа греши... * 789 00:41:22,681 --> 00:41:24,415 ЏОНИ: Во ред, служи за играта. 790 00:41:24,449 --> 00:41:27,352 * Нема да ти кажам нема приказни... * 791 00:41:27,385 --> 00:41:28,554 ЏО: Ах, те добив сега. 792 00:41:29,454 --> 00:41:31,056 ЏОНИ: Срање! Извини ми француски. 793 00:41:31,089 --> 00:41:33,859 * Го видов твојот човек Џони пред околу еден час * 794 00:41:35,861 --> 00:41:36,728 Надвор! 795 00:41:36,762 --> 00:41:39,164 Така е. Добра игра, добра игра. 796 00:41:39,197 --> 00:41:41,032 Добар, Џо. 797 00:41:41,066 --> 00:41:43,702 ЏО: Морам да одам фати криминалци. * Но тој беше грешиш * 798 00:41:49,240 --> 00:41:53,044 Па зошто нема да одите кај Забава за заминување на Петар со мене? 799 00:41:54,245 --> 00:41:55,881 Бидејќи не сакам. 800 00:41:55,914 --> 00:41:57,082 Ајде, Ќе те земам во 7:00 часот. 801 00:41:57,115 --> 00:41:59,685 Знаете, понекогаш навистина си одвратен. 802 00:41:59,718 --> 00:42:02,420 Јас не сум одвратен. Јас сум само желен да излезам со тебе. 803 00:42:02,453 --> 00:42:03,989 Тоа е големо разлика. 804 00:42:05,156 --> 00:42:07,525 545, Западна 54-та улица. 805 00:42:08,326 --> 00:42:10,195 Како го знаеше тоа? 806 00:42:10,228 --> 00:42:11,963 Ајде, вклучено е вашиот удар картичка. 807 00:42:11,997 --> 00:42:13,699 што правиш, гледајќи ја мојата карта за удар? 808 00:42:13,732 --> 00:42:16,434 Уживам во себе... Останете настрана од мојот удар картичка! 809 00:42:16,467 --> 00:42:17,869 Што е твое број на стан? 810 00:42:22,708 --> 00:42:23,775 Шест-А. 811 00:42:23,809 --> 00:42:25,343 О... Не ти верувам. 812 00:42:36,554 --> 00:42:39,791 Шест-Б. Три-Ф. Дали сум блиску? 813 00:42:39,825 --> 00:42:42,894 Што правам, зборувам за себе овде? Јас ќе бидам со тебе во минута. 814 00:42:42,928 --> 00:42:45,396 Добро, што сум јас ќе направи да ве натера да одговорите? 815 00:42:45,430 --> 00:42:47,532 Што, можам да почнам ти пишувам мали белешки? 816 00:42:47,565 --> 00:42:49,868 Јас не одговарам на мали белешки. Не започнувај пишувај ми белешки. 817 00:42:49,901 --> 00:42:51,402 Што е со подароците? Што ако почнам ти дава подароци? 818 00:42:51,436 --> 00:42:52,503 Мислам, дали тоа би помогнало? 819 00:42:52,537 --> 00:42:53,605 Можете ли да си го дозволите тоа? 820 00:42:53,639 --> 00:42:55,373 Знаеш, Малку велам. 821 00:42:55,406 --> 00:42:57,442 Не сакам подароци и ситници. 822 00:42:57,475 --> 00:43:00,078 Знам, знам, ќе се повлече. Но, стигнав да ти кажам нешто. 823 00:43:01,512 --> 00:43:02,681 Добив љубов на тебе. 824 00:43:02,714 --> 00:43:04,515 Бургер лукс! Подигнете! 825 00:43:07,118 --> 00:43:09,420 Зошто сакаш да излезеш со мене? 826 00:43:09,454 --> 00:43:12,791 Бидејќи срцето ги прави работите од причини... 827 00:43:12,824 --> 00:43:14,492 ЏОНИ: Таа причина не може да разбере. 828 00:43:14,525 --> 00:43:16,161 Знае ли Ник за ова? 829 00:43:16,194 --> 00:43:17,696 Одам да кажи му на Ник. 830 00:43:17,729 --> 00:43:19,230 Ја направивте љубоморна, гледаш? 831 00:43:19,264 --> 00:43:21,166 ФРЕНКИ: Сериозен сум. Ја налутивте сега. 832 00:43:21,199 --> 00:43:24,502 Сериозен сум. Јас навистина сакаш да знаеш зошто сакаш да излезеш со мене. 833 00:43:24,535 --> 00:43:26,772 Ние ќе одиме на забавата, ние сме ќе влезеш сам? 834 00:43:26,805 --> 00:43:28,206 Што ќе правиме? Тоа е само... 835 00:43:28,239 --> 00:43:30,508 Целиот наш живот поминуваме сами на забави. 836 00:43:30,541 --> 00:43:34,479 ЏОНИ: Па влегуваме заедно. Не е толку лошо. Толку лошо? 837 00:43:34,512 --> 00:43:35,747 Не! 838 00:43:36,715 --> 00:43:39,818 ЏОНИ: Не, не е. Така можеме да го направиме тоа. 839 00:43:39,851 --> 00:43:42,287 КОРА: Френки. Што? Направи што? 840 00:43:42,854 --> 00:43:44,589 Што е работата? 841 00:43:44,622 --> 00:43:47,325 Не се ни сеќавам каква беше мојата нарачка. 842 00:43:47,358 --> 00:43:52,597 Еден послужавник за леб со месо и две салати за готвачи. 843 00:43:52,630 --> 00:43:54,199 ЏОНИ: Го гледаш тоа? Никогаш не заборавам нарачка. 844 00:43:54,232 --> 00:43:58,103 КОРА: Џони, откажете се туната се стопи. Клиентот штотуку умре од неухранетост. 845 00:43:58,136 --> 00:44:00,739 КОРА: Го давам неговото адвокат вашиот број, во ред? 846 00:44:18,456 --> 00:44:21,192 Пробај нешто малку попразнично. 847 00:44:21,226 --> 00:44:22,293 Ти требаат овие? 848 00:44:22,327 --> 00:44:23,494 Не. Сè уште не. 849 00:44:26,331 --> 00:44:27,999 Јас сум премногу стар за ова срање. 850 00:44:29,167 --> 00:44:30,501 Ај, ајде. 851 00:44:34,339 --> 00:44:36,842 Јас не мислам така. Изгледаш како италијанска вдовица. 852 00:44:36,875 --> 00:44:38,710 О, боже. Посакувам само да дојди со мене. 853 00:44:38,744 --> 00:44:42,647 Жал ми е. не можам. Ја откажав оваа вечера веќе три пати. 854 00:44:42,680 --> 00:44:44,315 Мразам да одам само на забави. 855 00:44:44,349 --> 00:44:48,253 Мислам, јас... јас секогаш се чувствуваат како на сите загледан во мене. 856 00:44:48,286 --> 00:44:50,688 Хмм. Облечен во тоа, веројатно се. 857 00:44:50,722 --> 00:44:52,824 Колку е часот борбата со бикови? 858 00:44:52,858 --> 00:44:54,692 Дозволете ми да ткаам мојата волшебна магија. 859 00:44:55,794 --> 00:44:59,364 ТИМ: Ах, ох! Земјата на изгубени фустани. 860 00:44:59,397 --> 00:45:02,734 А победникот е... 861 00:45:02,768 --> 00:45:07,873 Таму. Сега, тоа е партиски фустан. Веќе се чувствувам поубаво. 862 00:45:07,906 --> 00:45:10,909 Ако не сакаш оди сам на забави, потоа почнете повторно да излегувате. 863 00:45:10,942 --> 00:45:14,512 Таа немала вистински датум за три години, не од Филип... 864 00:45:14,545 --> 00:45:17,582 Упс. Го кажав зборот „П-Х“. 865 00:45:17,615 --> 00:45:21,286 Тоа не е точно. Што е со тој Велшанец? Излегував со него цело тоа лето. 866 00:45:21,319 --> 00:45:24,289 О, те молам. Не го бројам. Не ми се допадна. 867 00:45:24,322 --> 00:45:26,792 што си ти зборуваме за? Ме праша да се омажи за него. 868 00:45:26,825 --> 00:45:29,895 Веројатно затоа не направив како него. Знаев дека не е ќе ја остави сопругата. 869 00:45:29,928 --> 00:45:30,996 Секако. Тие никогаш не прават. 870 00:45:31,029 --> 00:45:32,964 ФРЕНКИ: Што знаеш за тие работи? 871 00:45:32,998 --> 00:45:35,000 Повеќе од вас, очигледно. 872 00:45:35,033 --> 00:45:37,202 Тим, ако таа не го прави тоа сакам да излегуваме, таа не мора. 873 00:45:37,235 --> 00:45:39,570 Не излегувам по избор. 874 00:45:39,604 --> 00:45:41,873 Штета, затоа што Ги сакам твоите избори. 875 00:45:41,907 --> 00:45:44,409 Отидовме од г-дин злоупотреба-ти, на г-дин Користете-Вие. 876 00:45:44,442 --> 00:45:46,444 Плус, божиќно фрлање со крос комода 877 00:45:46,477 --> 00:45:48,413 на што свирнав, благодарам многу. 878 00:45:50,515 --> 00:45:51,649 ТИМ: Хм...не. 879 00:45:53,284 --> 00:45:55,854 Да! О, мамо. Пумпите! 880 00:45:55,887 --> 00:45:58,023 Дефинитивно пумпите. Боби, што мислиш? 881 00:45:58,056 --> 00:45:59,891 Остави ме надвор од него. 882 00:45:59,925 --> 00:46:01,459 Јас го давам шест недели. 883 00:46:04,229 --> 00:46:06,231 Дали очекувате некој? Бр. 884 00:46:10,568 --> 00:46:12,237 Здраво? Кој е тоа? 885 00:46:13,071 --> 00:46:14,272 Френки? 886 00:46:14,305 --> 00:46:15,540 Џони? 887 00:46:15,573 --> 00:46:17,208 О, само што добив гуски испакнатини. 888 00:46:17,242 --> 00:46:19,878 Дали знаете таа песна? * Френки и Џони... 889 00:46:21,746 --> 00:46:23,414 Четири недели. 890 00:46:23,448 --> 00:46:26,017 Го кажува твоето име, но тоа не кажува број на стан до него. 891 00:46:26,051 --> 00:46:27,218 ЏОНИ: Сакам да дојдам. 892 00:46:27,552 --> 00:46:28,586 Шест-А! 893 00:46:28,619 --> 00:46:29,955 ФРЕНКИ: Не, не, не, не, не. Што? 894 00:46:29,988 --> 00:46:32,023 Тоа е новото момче на работа. Новиот готвач. 895 00:46:32,057 --> 00:46:33,358 ТИМ: Дали е сладок? 896 00:46:33,391 --> 00:46:35,093 Да. Вид на. 897 00:46:35,126 --> 00:46:37,695 Чекај малку, нели имај состанок со него, или си порачал сендвичи? 898 00:46:37,728 --> 00:46:40,899 Не! Ме праша да излезе со него, и Му реков, не. 899 00:46:40,932 --> 00:46:43,969 И тогаш ме праша да одам на забавата на Петар, со него и реков не. 900 00:46:44,002 --> 00:46:46,271 мислам. О, не, што реков? 901 00:46:46,304 --> 00:46:47,839 Како да знам? 902 00:46:47,873 --> 00:46:49,707 ТИМ: Кој се грижи? Се јавува господин. 903 00:46:52,777 --> 00:46:54,512 Боже! Што направи, истрча? 904 00:46:54,545 --> 00:46:56,547 Овој човек значи бизнис. Дали треба да го добијам? 905 00:46:56,581 --> 00:46:58,016 Чекај, чекај! Чекај. 906 00:46:59,350 --> 00:47:00,886 Кого одиш да му кажеш дека си? 907 00:47:00,919 --> 00:47:02,753 Човекот кој пукал Либерти Валенс. 908 00:47:02,787 --> 00:47:05,190 Што е работата со тебе? Како изгледам? 909 00:47:05,223 --> 00:47:07,092 Се претпоставува дека да го каже тоа. 910 00:47:07,125 --> 00:47:09,160 Да, но ти никогаш не прави. 911 00:47:09,194 --> 00:47:11,296 TIM: * Френки и Џони... 912 00:47:11,329 --> 00:47:13,965 О, боже мој. личам на девојката Брек! 913 00:47:15,733 --> 00:47:17,735 О, здраво. 914 00:47:17,768 --> 00:47:20,105 ЏОНИ: Ова е 6-А, нели? ТИМ: 6-А. 915 00:47:20,138 --> 00:47:21,439 Добредојдовте. 916 00:47:21,472 --> 00:47:22,807 Здраво. 917 00:47:23,674 --> 00:47:25,410 Дали сте... ЏОНИ: О, боже! 918 00:47:25,443 --> 00:47:26,611 Добро си? 919 00:47:26,644 --> 00:47:27,745 Уф! 920 00:47:27,778 --> 00:47:29,414 ТИМ: Може ли да ти набавам нешто? ЏОНИ: Ох, добро сум. 921 00:47:30,648 --> 00:47:32,250 Само што истрчав пет лета. 922 00:47:34,252 --> 00:47:35,720 не знам што влезе во мене. 923 00:47:35,753 --> 00:47:37,222 Јас само мораше да трча. 924 00:47:38,356 --> 00:47:39,790 Сакав да стигнам овде, Претпоставувам. 925 00:47:39,824 --> 00:47:41,226 Немавте да го направи тоа. 926 00:47:41,259 --> 00:47:42,894 О, не, тоа беше мое задоволство. 927 00:47:43,594 --> 00:47:44,595 Мое задоволство. 928 00:47:45,763 --> 00:47:47,132 Значи, дали сте подготвени? 929 00:47:47,165 --> 00:47:49,034 Да, таа е. Да, скоро. 930 00:47:49,067 --> 00:47:50,168 Добро. 931 00:47:50,201 --> 00:47:52,870 ЏОНИ: Убав стан. Големо за студио. 932 00:47:53,804 --> 00:47:55,506 Добро, седни. 933 00:47:55,540 --> 00:47:58,776 Претпоставувам дека има, А не празен стол во куќата, а? 934 00:47:58,809 --> 00:48:00,211 О... Хм... 935 00:48:02,847 --> 00:48:05,984 О, човеку. не можев дознај што да носат, или. 936 00:48:11,589 --> 00:48:14,825 Ах, ова е Тим и Боби. 937 00:48:14,859 --> 00:48:17,262 Тие се, ах, закачување на мојот видеорекордер. 938 00:48:17,295 --> 00:48:18,696 О, одлично. 939 00:48:20,431 --> 00:48:21,532 Леле! 940 00:48:21,566 --> 00:48:23,468 Јас сум Тим. Тој е Боби. 941 00:48:23,501 --> 00:48:25,036 ТИМ: Живеам наспроти салата и, ух, 942 00:48:25,070 --> 00:48:26,871 Боби живее со семејството фон Трап. 943 00:48:28,940 --> 00:48:31,442 Па претпоставувам дека ова е вашиот прв состанок. 944 00:48:32,310 --> 00:48:34,045 Да. 945 00:48:34,079 --> 00:48:36,114 Само што почнавме да излегуваме, самите себе. 946 00:48:39,550 --> 00:48:40,551 Еден со друг? 947 00:48:42,320 --> 00:48:44,155 Да. 948 00:48:44,189 --> 00:48:46,391 О, тоа е интересно. 949 00:48:46,424 --> 00:48:48,526 Никогаш не би го знаеле, знаеш? 950 00:48:52,063 --> 00:48:53,298 Тоа е... 951 00:48:56,834 --> 00:48:59,304 Значи, ова е навистина, ах, убаво и домашно, нели? 952 00:48:59,337 --> 00:49:00,571 ЏОНИ: О, слонови. 953 00:49:00,605 --> 00:49:03,708 О, да. Таа била собирање на оние од таа беше дете. 954 00:49:03,741 --> 00:49:06,644 Кога стеблата се нагоре, тоа треба да значи со среќа. 955 00:49:06,677 --> 00:49:09,314 Да, тоа го прави, но стигнаа до свртете се кон прозорецот. 956 00:49:10,115 --> 00:49:11,316 О. 957 00:49:11,349 --> 00:49:13,718 ЏОНИ: Инаку, тоа е лоша среќа. Го прочитав тоа некаде. 958 00:49:13,751 --> 00:49:15,220 Тоа објаснува многу. 959 00:49:19,490 --> 00:49:22,760 Мислам дека би можел да ти помогнам со таа жица таму. 960 00:49:22,793 --> 00:49:24,762 БОБИ: Мислам дека го сфатив. Да можев само... 961 00:49:24,795 --> 00:49:26,397 БОБИ: Сигурно знаеш што правиш? 962 00:49:27,865 --> 00:49:29,434 ЏОНИ: Последен пат Работев на една од овие... 963 00:49:31,969 --> 00:49:35,273 БОБИ: Во ред, да, мислам тој оди токму таму. Да, не, сигурен сум. 964 00:49:35,873 --> 00:49:36,907 ЏОНИ: Во ред. 965 00:49:41,779 --> 00:49:43,914 БОБИ: Џони, дали си електричар? 966 00:49:43,948 --> 00:49:45,716 ЏОНИ: Ах, не, јас сум готвач. 967 00:49:47,552 --> 00:49:50,521 Ова е толку возбудливо. Се чувствувам како твојата голема сестра. 968 00:49:52,157 --> 00:49:54,192 Па, што мислите вие? 969 00:49:54,225 --> 00:49:56,061 Тој е...убав. 970 00:49:56,094 --> 00:49:59,130 О, тоа е гнило нешто да се каже. 971 00:49:59,164 --> 00:50:00,965 Тој е многу убав. 972 00:50:00,998 --> 00:50:03,601 Види, ги имаме и двајцата направено полошо. 973 00:50:03,634 --> 00:50:07,205 Се разбира, тој може да биде масовен убиец или психо. Никогаш не се знае овие денови. 974 00:50:07,238 --> 00:50:09,374 Ви благодариме за споделувајќи го тоа со мене. 975 00:50:09,407 --> 00:50:12,743 Ајде, изгледаш одлично. Побрзајте претходно се предомислува. 976 00:50:12,777 --> 00:50:14,945 БОБИ: Мислам дека е подобро начинот на кој го имав. 977 00:50:14,979 --> 00:50:17,148 ЏОНИ: Да, Мислам дека си во право. 978 00:50:17,182 --> 00:50:20,085 ЏОНИ: Можеби треба само научете да заминете доволно добро сам. 979 00:50:21,219 --> 00:50:23,421 О. Дозволете ми да ви помогнам. Еве. 980 00:50:24,589 --> 00:50:25,956 Пробај го ова. 981 00:50:29,527 --> 00:50:31,996 Знаеш, имам братучед кој е геј, патем. 982 00:50:35,200 --> 00:50:36,367 О. 983 00:50:36,934 --> 00:50:38,403 Повеќето луѓе го прават тоа. 984 00:50:38,436 --> 00:50:39,870 Хм, спремни? 985 00:50:39,904 --> 00:50:41,339 Тој е навистина одлично момче. 986 00:50:41,372 --> 00:50:42,673 Сигурен сум. 987 00:50:42,707 --> 00:50:44,375 Знаеш дека тој само дознав дека е геј пред неколку месеци. 988 00:50:45,676 --> 00:50:48,713 Па, ќе го побарам во именикот. 989 00:50:48,746 --> 00:50:50,915 Според новите огласи. 990 00:50:50,948 --> 00:50:52,617 ФРЕНКИ: Ајде да одиме. 991 00:50:52,650 --> 00:50:53,918 Добар. 992 00:50:53,951 --> 00:50:56,154 Мило ми е што те запознав, а? Мило ми е што те запознав, Боби. 993 00:50:56,187 --> 00:50:57,988 Хм, извини за телевизорот. 994 00:50:58,022 --> 00:50:59,490 Тоа е во ред. Не грижете се за тоа. 995 00:50:59,524 --> 00:51:00,591 Мило ми е што те запознав. 996 00:51:00,625 --> 00:51:01,659 Секако дека не сакаш да дојдеш? 997 00:51:01,692 --> 00:51:03,361 ТИМ: Следната недела, ќе се удвоиме. Во ред. 998 00:51:03,394 --> 00:51:04,329 ФРЕНКИ: Збогум. 999 00:51:05,163 --> 00:51:06,897 О, се надевам дека ќе успее. 1000 00:51:35,793 --> 00:51:37,528 Има многу на причините. На пример, 1001 00:51:37,562 --> 00:51:40,131 на работа, сите малите нешта ти го правиш тоа јас гледам. 1002 00:51:42,500 --> 00:51:44,702 Го сакам начинот на кој маваш. 1003 00:51:48,038 --> 00:51:50,107 Не мислиш одговараме, нели? 1004 00:51:53,878 --> 00:51:55,580 Се вклопуваме, Френки. 1005 00:51:57,248 --> 00:51:58,249 Ние одговараме. 1006 00:51:58,649 --> 00:51:59,684 Како... 1007 00:52:01,085 --> 00:52:02,620 Грашок во мешунка. 1008 00:52:04,355 --> 00:52:05,956 Како брава и клуч. 1009 00:52:08,092 --> 00:52:10,595 Не сум толку сигурен дека ми се допаѓа каде ти беше клучот. 1010 00:52:14,432 --> 00:52:16,834 Мислиш на Кора, нели? 1011 00:52:16,867 --> 00:52:19,970 Во ред. Мислиш тоа беше нешто, а? 1012 00:52:20,938 --> 00:52:23,874 Ајде. Знаеш што беше тоа. 1013 00:52:24,842 --> 00:52:27,077 Тоа беше фластер на осаменоста. 1014 00:52:38,989 --> 00:52:40,725 Па, колку години имаш? 1015 00:52:41,692 --> 00:52:43,361 Ништо од твоја работа. 1016 00:52:44,295 --> 00:52:46,063 Колку години имаш? 1017 00:52:48,098 --> 00:52:49,734 Што мислите вие? 1018 00:52:55,773 --> 00:52:56,807 Доцни четириесетти. 1019 00:52:56,841 --> 00:52:59,210 О. О, не. Бог. 1020 00:52:59,244 --> 00:53:01,946 Што? Потоа... тогаш не прашувај. 1021 00:53:01,979 --> 00:53:03,047 Не прашувај. 1022 00:53:03,080 --> 00:53:04,749 Но, пред да одам понатаму, 1023 00:53:04,782 --> 00:53:07,718 би сакал да ве запознаам сите на моето срце, Шерил. 1024 00:53:07,752 --> 00:53:09,854 ГОСТИ: Шерил! 1025 00:53:09,887 --> 00:53:13,491 ПЕТЕР: Човекот ова не можеше се случиле без, мојот агент, Муцие Калиш. 1026 00:53:13,524 --> 00:53:15,760 ГОСТИ: Муцие! 1027 00:53:15,793 --> 00:53:19,464 И конечно, до сите вас кој ми помогна кога бев никој. 1028 00:53:19,497 --> 00:53:21,466 Би сакал да ви се заблагодарам на сите сега, затоа што сум сигурен 1029 00:53:21,499 --> 00:53:23,934 Ќе те заборавам кога ќе бидам голема и во Холивуд. 1030 00:53:25,035 --> 00:53:27,472 НИК: Имам нешто да се каже. Во ред. 1031 00:53:28,806 --> 00:53:30,541 Сакам да поздравам на Петар, 1032 00:53:30,575 --> 00:53:32,877 кој порано работеше кај мене во кафе Аполо, 23-ти и 9-ти. 1033 00:53:34,679 --> 00:53:37,515 Во чест на Петар, ќе играат моите братучеди малку грчка музика. 1034 00:53:40,785 --> 00:53:42,987 Да, да се скршиме некои чинии. 1035 00:53:43,020 --> 00:53:45,356 Дали сакате некоја торта? 1036 00:53:45,390 --> 00:53:46,991 Значи, сакате да танцувате? 1037 00:53:47,925 --> 00:53:51,529 Не. Не. Не. Прашај ја Неда. Тоа е нејзината работа. 1038 00:53:51,562 --> 00:53:52,597 Неда? 1039 00:53:55,132 --> 00:53:56,634 Мислам, ако нешто се случува меѓу нас, 1040 00:53:56,667 --> 00:53:57,802 Се надевам дека си нема да... 1041 00:53:57,835 --> 00:53:58,936 Можете да се справите со тоа. Ќе се справам со тоа. 1042 00:54:00,938 --> 00:54:02,307 Неда? 1043 00:54:02,340 --> 00:54:03,374 Што? 1044 00:54:04,409 --> 00:54:05,910 Дали сакате да одиш на Грк со мене? 1045 00:54:05,943 --> 00:54:09,179 О, да. Застанете втора, сепак. Ми се скина градникот. 1046 00:54:09,213 --> 00:54:10,381 За доброто на старите времиња. 1047 00:54:13,818 --> 00:54:15,320 Ааа! 1048 00:54:15,353 --> 00:54:16,387 Уф! 1049 00:54:17,822 --> 00:54:19,990 Јас и тројца од момците го заостри тоа. 1050 00:54:23,093 --> 00:54:26,897 Еј, Џони! Џони научи ме како да биди готвач. Ова е Марија. 1051 00:54:26,931 --> 00:54:28,032 Одлична забава. 1052 00:54:28,566 --> 00:54:31,201 Време на исповед. 1053 00:54:31,235 --> 00:54:34,805 На мојот прв ден, Јас украдов некои од вашите совети. 1054 00:54:36,341 --> 00:54:39,777 Знам, но го враќаш назад следниот ден. 1055 00:54:39,810 --> 00:54:41,646 Бев скршена. 1056 00:54:41,679 --> 00:54:43,047 Бев навистина скршен. 1057 00:54:44,849 --> 00:54:46,451 Навистина ми е драго работите функционираат 1058 00:54:46,484 --> 00:54:48,319 за тебе, Петар, знаеш? 1059 00:54:49,053 --> 00:54:50,721 Ти посакувам се најдобро. 1060 00:54:50,755 --> 00:54:52,423 Благодарам. 1061 00:54:52,457 --> 00:54:55,626 ХОРХЕ: Ајде. Ајде да земеме нешто за јадење. Еј, бебе, ајде да исечеме тепих. 1062 00:54:55,660 --> 00:54:56,861 Дали си без градник? 1063 00:55:05,202 --> 00:55:08,072 Одиме, Нико! Ајде, танцувај! 1064 00:55:41,238 --> 00:55:44,542 Во ред, ајде да одиме! 1065 00:55:46,276 --> 00:55:47,745 НИК: Не е грчки, но добро е. 1066 00:55:48,479 --> 00:55:50,448 Забава! Забава! 1067 00:56:06,330 --> 00:56:08,132 Џони! Ајде да одиме, Џони! 1068 00:56:22,012 --> 00:56:23,914 НИК: Еј, најнов чекор! 1069 00:56:31,522 --> 00:56:33,157 НИК: Да, браво, браво. 1070 00:56:39,430 --> 00:56:42,667 ЏОНИ: Ајде. Таму мора да биде причина. ФРЕНКИ: Дамбо. 1071 00:56:42,700 --> 00:56:47,605 Дамбо? филмот? Да. Нема длабоко скриено значење. 1072 00:56:47,638 --> 00:56:50,875 Не... Обичен слонот Дамбо. 1073 00:56:50,908 --> 00:56:52,643 Непосредно пред тоа татко ми си замина кога имав седум години, 1074 00:56:52,677 --> 00:56:53,811 ме зеде да го види Дамбо. 1075 00:56:53,844 --> 00:56:55,680 И ми се допадна филмот, па спасувам слонови. 1076 00:56:56,346 --> 00:56:57,515 И мене ми се допаѓа тој филм. 1077 00:57:03,253 --> 00:57:06,256 Цветниот пазар. Тоа е моето тајно место. 1078 00:57:06,290 --> 00:57:10,127 Само јас и 3.000 цвеќари знае за тоа. 1079 00:57:12,930 --> 00:57:15,966 ЦВЕТАР: Еј, како да прекрасен корсаж за госпоѓата? 1080 00:57:16,834 --> 00:57:18,268 О, добро. 1081 00:57:18,302 --> 00:57:19,504 Која? 1082 00:57:19,537 --> 00:57:22,473 ФРЕНКИ: Ах, оној што е вклучен дното. Третиот во. 1083 00:57:22,507 --> 00:57:23,508 Да. Овој? 1084 00:57:24,308 --> 00:57:25,576 Добро, сфатив. 1085 00:57:29,614 --> 00:57:30,981 Сакаш да го направам тоа? 1086 00:57:35,720 --> 00:57:38,155 Никогаш не си отишол на матура, нели? 1087 00:57:38,989 --> 00:57:40,390 Бр. 1088 00:57:41,425 --> 00:57:42,426 Дали вие? 1089 00:57:44,128 --> 00:57:46,631 Посакувам да престанеш гледајќи ме така. 1090 00:57:47,097 --> 00:57:48,098 Како што? 1091 00:57:49,500 --> 00:57:51,502 Како тоа. Премногу е интензивно. 1092 00:57:51,536 --> 00:57:52,637 Не гледаш. Зјапаш. 1093 00:57:52,670 --> 00:57:54,138 Ме прави нервозен. 1094 00:58:07,151 --> 00:58:09,520 ЖЕНА: О, фала богу конечно стигна овде. 1095 00:58:09,554 --> 00:58:12,222 МАЖОТ: Извини што доцнам. Тргни ми се од грбот! 1096 00:58:15,392 --> 00:58:18,262 Јас... Мислам дека треба оди кај тебе. 1097 00:58:21,131 --> 00:58:22,867 Мислам дека е така. 1098 00:58:28,873 --> 00:58:32,042 Џони, јас... Навистина ми се допаѓаш, 1099 00:58:32,076 --> 00:58:33,844 но дали има да биде вечерва? 1100 00:58:33,878 --> 00:58:35,012 Да. 1101 00:58:35,045 --> 00:58:36,080 Кој вели? 1102 00:58:38,215 --> 00:58:39,750 Френки... 1103 00:58:41,085 --> 00:58:42,987 Можеби нема да успеам до утре. 1104 00:59:30,434 --> 00:59:32,436 Ааа! 1105 00:59:48,986 --> 00:59:51,221 О, ох, ох. 1106 00:59:51,255 --> 00:59:52,322 Јас сум во ред. 1107 00:59:52,356 --> 00:59:53,390 Дали си добро? 1108 00:59:53,423 --> 00:59:55,025 О, добро сум. 1109 01:00:12,109 --> 01:00:13,443 Имаш нешто? 1110 01:00:14,745 --> 01:00:16,580 Мислиш на гуми? Да. 1111 01:00:18,482 --> 01:00:20,484 О, разговарајте за менувач на расположение. 1112 01:00:22,019 --> 01:00:23,620 Па, вие? О! 1113 01:00:25,756 --> 01:00:27,424 Вистината е тоа Не мислев 1114 01:00:27,457 --> 01:00:29,359 ова требаше да се случи на првиот состанок. 1115 01:00:30,360 --> 01:00:32,396 Јас едноставно не мислам дека ова беше... 1116 01:00:34,098 --> 01:00:36,233 Па, вистината е, нема да. 1117 01:00:36,266 --> 01:00:38,302 О, не. Во ред е. 1118 01:00:39,837 --> 01:00:42,506 Не знам, знаеш? Јас само... 1119 01:00:42,539 --> 01:00:45,542 Размислував да донесов нешто, како би изгледало тоа? 1120 01:00:45,575 --> 01:00:49,346 Тоа би изгледа како да планирав да го направи тоа со тебе. 1121 01:00:49,379 --> 01:00:51,348 Зар не? Не, во ред е. Во ред е. 1122 01:00:51,381 --> 01:00:53,884 Можеби ова е само не е толку добра идеја во секој случај. 1123 01:00:53,918 --> 01:00:55,786 О, ајде. Сега, ова е... 1124 01:00:55,820 --> 01:00:58,055 Јас сум казнет што ве почитува. 1125 01:00:58,088 --> 01:00:59,456 Не си се казнува. 1126 01:00:59,489 --> 01:01:02,126 Ти си само не се легнати. 1127 01:01:02,159 --> 01:01:05,562 Почекај малку. Сега, дали е ова... Дали е ова за легнување? 1128 01:01:07,064 --> 01:01:09,366 Во ред, само да разговараме. Не, ајде. 1129 01:01:09,399 --> 01:01:12,636 Како за... Како за Да ни направам сендвич? 1130 01:01:13,771 --> 01:01:15,773 Сакаш сендвич? Сендвич. 1131 01:01:18,408 --> 01:01:19,944 Мразам да носам По ѓаволите гуми. 1132 01:01:19,977 --> 01:01:22,346 Извини ми француски, но јас те познавам мора да го направи тоа. 1133 01:01:22,379 --> 01:01:25,215 Никогаш не мислев Јас дури и би размислувал 1134 01:01:25,249 --> 01:01:28,085 спие со маж кој рече „Прости ми француски“ цело време. 1135 01:01:28,118 --> 01:01:30,454 Па... Готово. Завршено. 1136 01:01:30,487 --> 01:01:31,922 Никогаш нема да кажам повторно тие зборови. 1137 01:01:31,956 --> 01:01:34,324 Мислам, каде земаш таков израз? 1138 01:01:36,794 --> 01:01:38,595 Ова е добро. Ммм. Ммм? 1139 01:01:38,628 --> 01:01:39,730 Ти го направи ова? Не, мајка ми... 1140 01:01:39,764 --> 01:01:42,366 Уф! Срање. 1141 01:01:42,399 --> 01:01:44,668 Дозволете ми да го видам тоа. Се е во ред. 1142 01:01:44,701 --> 01:01:45,803 Се е во ред. Ќе ти донесам нешто. 1143 01:01:45,836 --> 01:01:47,404 Само држете го притисокот врз него. Ќе добијам нешто. 1144 01:01:47,437 --> 01:01:49,874 Не дозволувајте крв истури врз лебот од месо. 1145 01:01:49,907 --> 01:01:53,210 Види, не мислам ова се случува да вежбајте. 1146 01:01:53,243 --> 01:01:55,412 Не можам да слушнам што зборуваш! 1147 01:01:55,445 --> 01:01:59,083 Јас сум BLT надолу вид на личност, 1148 01:01:59,116 --> 01:02:02,219 и мислам дека си бара некој уште малку... 1149 01:02:02,920 --> 01:02:04,521 ...фазан под стакло. 1150 01:02:07,925 --> 01:02:10,094 што си ти правиш таму? 1151 01:02:10,127 --> 01:02:11,962 Ништо. Јас сум само бараат фластери. 1152 01:02:13,297 --> 01:02:15,432 што правиш? Ајде внатре. 1153 01:02:16,200 --> 01:02:17,567 Прва помош. 1154 01:02:18,936 --> 01:02:21,105 Дај ми го прстот. 1155 01:02:23,073 --> 01:02:24,208 Дај ми го палецот. 1156 01:02:26,143 --> 01:02:27,444 Во ред... 1157 01:02:31,782 --> 01:02:32,950 Ммм! 1158 01:02:42,459 --> 01:02:45,129 Јас имам 42. 1159 01:02:49,466 --> 01:02:51,101 Јас имам 32. 1160 01:02:51,135 --> 01:02:52,702 Навистина? Не го гледаш. Ммм. 1161 01:02:54,171 --> 01:02:55,372 Јас имам 44. 1162 01:02:55,940 --> 01:02:57,007 Искрено? 1163 01:02:59,143 --> 01:03:00,777 Оваа година ќе имам 46 години. 1164 01:03:05,615 --> 01:03:08,185 што сакаш за твојот роденден? 1165 01:03:08,218 --> 01:03:11,288 Сакам да престанам со глупости за работи како мојата возраст. 1166 01:03:13,723 --> 01:03:16,326 Ќе имам 35 години на 11 ноември. 1167 01:03:17,461 --> 01:03:19,096 Ти си Шкорпија. Ммм-хмм. 1168 01:03:45,489 --> 01:03:48,125 Погледни внатре кабинетот за лекови. Јас... имам некои. 1169 01:03:51,128 --> 01:03:53,630 Не сакав да добиеш погрешен впечаток. 1170 01:04:10,047 --> 01:04:12,049 Тие се позади сината кутија. Ги добив. 1171 01:04:27,497 --> 01:04:28,565 Дали е вклучено? 1172 01:04:33,337 --> 01:04:37,174 Па, уште не, знаеш. Не можете само да го облечете додека не биде... 1173 01:04:37,975 --> 01:04:39,243 Не, знам. 1174 01:04:55,292 --> 01:04:56,961 Знаеш, 1175 01:04:56,994 --> 01:04:59,429 Немаше да добијам погрешен впечаток. 1176 01:06:16,473 --> 01:06:18,808 Да те слушнам. Сакам да те слушнам. 1177 01:06:24,081 --> 01:06:25,382 Ајде, душо. 1178 01:06:25,415 --> 01:06:28,718 Нека оди. Нека оди! Ајде. 1179 01:06:28,752 --> 01:06:30,487 Нека оди. Ајде. 1180 01:06:30,520 --> 01:06:32,022 Ајде. 1181 01:06:32,056 --> 01:06:33,757 Ајде. 1182 01:06:33,790 --> 01:06:36,326 Ајде. Аххх! 1183 01:06:37,494 --> 01:06:38,662 Оххх! 1184 01:06:38,695 --> 01:06:40,464 Ах! 1185 01:07:39,589 --> 01:07:42,226 Ми требаат јајца лесно и печено пилешко. 1186 01:07:42,259 --> 01:07:44,894 * Мора да е љубов Мора да е љубов * 1187 01:07:46,730 --> 01:07:48,798 Носиш бандана. Носам бандана. 1188 01:07:48,832 --> 01:07:52,068 КОРА: На бебето доаѓа наскоро? Знаеш уште што е тоа? 1189 01:07:52,102 --> 01:07:53,837 ЖЕНА: Да, момчиња близнаци. 1190 01:07:53,870 --> 01:07:57,107 Имаш близнаци? Да. 1191 01:07:57,141 --> 01:08:00,110 КОРА: Може ли да допрам? ЖЕНА: О, да. Биди ми гостин. 1192 01:08:01,678 --> 01:08:04,448 КОРА: Мислам овој само шутна другиот. 1193 01:08:04,481 --> 01:08:06,383 ЖЕНА: Кора, Никогаш не те гледам вака. 1194 01:08:07,684 --> 01:08:10,220 Луѓето мислат Јас сум тешка кучка, но не е вистина. 1195 01:08:11,054 --> 01:08:12,922 Срање вака ме гуши. 1196 01:08:14,958 --> 01:08:16,326 КОРА: Френки! 1197 01:08:16,360 --> 01:08:18,462 Дојди овде. Допрете ги бебињата. Ах, не, тоа е во ред. 1198 01:08:18,495 --> 01:08:20,597 Рацете ми се валкани. Хм, следниот пат. 1199 01:08:20,630 --> 01:08:21,798 Да, ова е твојата последна шанса, Френки. 1200 01:08:21,831 --> 01:08:23,467 ЖЕНА: Никогаш не добивам повторно бремена. 1201 01:08:23,500 --> 01:08:24,834 ФРЕНКИ: О, секако. Така кажа последен пат. 1202 01:08:26,035 --> 01:08:28,338 Флора, душо, не. Синото. Се сеќавате? 1203 01:08:28,372 --> 01:08:31,841 Синото е за утрото, а потоа и на црвената е за вечер. 1204 01:08:31,875 --> 01:08:33,310 Ти благодарам, Френки. Добредојдовте. Добредојдовте. 1205 01:08:33,343 --> 01:08:35,779 Јајца лесно двапати, преплет три со нова. 1206 01:08:35,812 --> 01:08:36,980 Здраво и на тебе. 1207 01:08:39,916 --> 01:08:41,985 Гледам дека си стигнал дома во ред. 1208 01:08:43,520 --> 01:08:46,590 О, да. Јас го направив тука утрово. 1209 01:08:46,623 --> 01:08:49,259 Имав доволно време да состави го ова. Убаво. 1210 01:08:49,293 --> 01:08:50,860 Спиев како бебе. 1211 01:08:52,095 --> 01:08:54,498 Значи, те видов зборувајќи овде. Дали сакате деца? 1212 01:08:56,766 --> 01:08:59,903 Тие се во ред. Знаеш, личиш некој што сака деца. 1213 01:08:59,936 --> 01:09:01,271 О, да? Ммм-хмм. 1214 01:09:01,305 --> 01:09:03,940 Така и татко ми. Што прави некој кој сака децата да изгледаат? 1215 01:09:07,143 --> 01:09:09,179 Ми треба нарачка од црн дроб и кромид... 1216 01:09:09,846 --> 01:09:11,315 Капетан Ахаб. 1217 01:09:16,085 --> 01:09:18,255 ЏОНИ: Еј, благодарам за да ми позајми автомобилот, Ник. 1218 01:09:21,758 --> 01:09:22,859 Тој ми позајмува неговиот автомобил. 1219 01:09:24,027 --> 01:09:25,161 Добив налог да трчам. 1220 01:09:25,195 --> 01:09:26,996 Ти ја позајмува колата? 1221 01:09:27,030 --> 01:09:28,265 Му се допаѓа моето готвење. 1222 01:09:31,935 --> 01:09:34,204 Како да земеме малку прошетка? Мислам дека треба. 1223 01:09:34,238 --> 01:09:35,939 Види, морам да јадам. 1224 01:09:35,972 --> 01:09:37,106 Сите треба да јадеме. 1225 01:09:37,974 --> 01:09:38,975 Ќе јадеме. 1226 01:09:39,843 --> 01:09:41,144 Како да направам мал пикник за нас? 1227 01:09:41,177 --> 01:09:42,846 Кое е менито? 1228 01:09:45,615 --> 01:09:47,083 Што сакаш, знаеш. 1229 01:09:47,984 --> 01:09:50,320 Дали сакате риба туна? 1230 01:09:50,354 --> 01:09:53,323 Тино ми вели дека ти се допаѓа туна риба. ќе направам тепсија за туна. 1231 01:09:53,357 --> 01:09:55,592 О, не, не тепсија. Бр. 1232 01:09:56,593 --> 01:09:58,362 Сендвич со риба од туна. 1233 01:09:58,395 --> 01:10:00,597 Јас сум дефиниран од мојот сендвич со туна. 1234 01:10:00,630 --> 01:10:03,467 Ја земам туната надвор од конзервата, 1235 01:10:03,500 --> 01:10:07,871 и јас го работам меѓу моите прсти додека не стане навистина меко. 1236 01:10:16,980 --> 01:10:18,047 Се вратив. 1237 01:10:19,916 --> 01:10:21,184 Тоа е некако страшно. 1238 01:10:21,217 --> 01:10:24,688 Мора да признаете, двајца луѓе здружувањето е страшно. 1239 01:10:24,721 --> 01:10:27,257 Но, знаеш, не можеш да негираш дека тоа се случува. 1240 01:10:27,291 --> 01:10:29,092 Знаеш како се чувствувам? ќе ти кажам како навистина се чувствувам. 1241 01:10:29,125 --> 01:10:31,094 Се чувствувам како да си премногу ми треба. 1242 01:10:31,127 --> 01:10:33,096 О, ајде. Што е тоа? Што значи тоа? Тоа значи... 1243 01:10:33,129 --> 01:10:35,765 Се чувствувам како да сакаш се што сум јас, знаеш? 1244 01:10:35,799 --> 01:10:37,434 Да, јас го правам тоа. Зошто да не? 1245 01:10:37,467 --> 01:10:40,136 Ник ми вели момци ве прашуваат и ти само продолжи да кажуваш не. 1246 01:10:40,169 --> 01:10:42,071 Зошто е тоа? 1247 01:10:42,105 --> 01:10:44,908 ФРЕНКИ: Јас сум во пензија од запознавање. ЏОНИ: Што значи тоа? 1248 01:10:44,941 --> 01:10:47,143 ЏОНИ: Нешто се случи за тебе кога си бил дете? Што се случи? 1249 01:10:47,176 --> 01:10:49,413 Бр. 1250 01:10:49,446 --> 01:10:51,014 Зошто е тоа во секое време жената не сака 1251 01:10:51,047 --> 01:10:52,549 вклучи се во врска, 1252 01:10:52,582 --> 01:10:55,184 мажите мислат дека тоа е затоа што тие беа збркани со како дете? 1253 01:10:55,218 --> 01:10:59,022 Погрешно. Тие беа збркана како жена. 1254 01:10:59,055 --> 01:11:00,524 Јас нема да збрка со тебе. 1255 01:11:02,292 --> 01:11:03,493 Дали ви се допаѓа мојата туна? 1256 01:11:05,128 --> 01:11:06,330 Да. Добро е. 1257 01:11:08,432 --> 01:11:10,166 ЏОНИ: Значи не завршено средно училиште. Па што? 1258 01:11:11,401 --> 01:11:12,902 Така можете да се вратите назад. Врати се назад? 1259 01:11:12,936 --> 01:11:14,170 Да. Не, не мислам така. Бр. 1260 01:11:14,203 --> 01:11:16,740 Имав еден белег во средно училиште. Еден. 1261 01:11:16,773 --> 01:11:19,075 Што беше тоа? 1262 01:11:19,108 --> 01:11:22,479 Ја играв сестра Сара во нашето производство на Момци и кукли. 1263 01:11:23,212 --> 01:11:24,314 Не се шегувам? 1264 01:11:25,715 --> 01:11:26,983 Френки и Џони. 1265 01:11:27,016 --> 01:11:28,852 Да. Ја слушнав песната. 1266 01:11:28,885 --> 01:11:30,854 ЏОНИ: Бевме двојка пред да се запознаеме. 1267 01:11:30,887 --> 01:11:32,522 Зарем не завршија се убиваат? 1268 01:11:32,556 --> 01:11:35,992 ЏОНИ: Не, таа го уби. Таму ја имаш предноста. 1269 01:11:36,025 --> 01:11:37,794 Ајде, да одиме. 1270 01:11:41,865 --> 01:11:42,966 Да! 1271 01:11:42,999 --> 01:11:44,801 Да, да. Оди напред. 1272 01:11:59,115 --> 01:12:01,250 ЏОНИ: Па, што си ти правиш вечерва? 1273 01:12:01,284 --> 01:12:02,719 ФРЕНКИ: Куглање. Тоа е мојата кугларска вечер. 1274 01:12:02,752 --> 01:12:04,320 Куглање? Одлично. Обожавам куглање. 1275 01:12:04,354 --> 01:12:06,089 Не, не, не. Тоа е лига 1276 01:12:06,122 --> 01:12:08,024 и покрај тоа, ја имаш својата задача. 1277 01:12:08,057 --> 01:12:09,526 По мојата наредба. Бр. 1278 01:12:09,559 --> 01:12:12,028 Џони, ми треба ноќ да те преболам. 1279 01:12:12,061 --> 01:12:13,630 Мислам, синоќа... 1280 01:12:31,548 --> 01:12:33,717 Добро, па јас сум на медоубрук. 1281 01:12:33,750 --> 01:12:35,051 Четиринаесет ... 1282 01:12:36,653 --> 01:12:39,456 Медоубрук... Медоубрук... 1283 01:12:39,489 --> 01:12:41,425 Каде е 111? Каде е 111? 1284 01:12:42,358 --> 01:12:44,193 О, Медоубрук. 1285 01:12:48,031 --> 01:12:49,298 Дали сум блиску? 1286 01:12:51,367 --> 01:12:52,669 Еве го. 1287 01:13:34,478 --> 01:13:35,912 Ајде да чиниме. Во ред. 1288 01:13:38,615 --> 01:13:40,349 ФРЕНКИ: Добро, сега, концентрат, Кора. 1289 01:13:41,785 --> 01:13:43,019 МАЖОТ: Во ред, Кора! 1290 01:13:44,888 --> 01:13:47,423 МАЖОТ: Да. Внесете ги. 1291 01:13:50,159 --> 01:13:52,195 Одиме, Френки. Еве одиме. 1292 01:13:52,228 --> 01:13:53,429 КОРА: Ни треба овој резервен, душо. 1293 01:13:53,463 --> 01:13:54,931 НЕДА: Таа знае како да се тркалаат резервни делови. Гледајте го ова. 1294 01:13:54,964 --> 01:13:56,332 НЕДА: Гледајте го ова. Гледајте го ова. 1295 01:13:56,365 --> 01:13:58,668 НЕДА: Да! 1296 01:14:08,678 --> 01:14:09,979 О, по ѓаволите. 1297 01:14:10,013 --> 01:14:11,380 Одлично, Неда. 1298 01:14:11,414 --> 01:14:12,549 Одлично? Беше страшно. 1299 01:14:12,582 --> 01:14:14,083 Беше подобро од минатиот пат. 1300 01:14:21,024 --> 01:14:22,559 Леле! Дали го виде тоа? 1301 01:14:22,592 --> 01:14:24,360 Еј, каде научи да куглам така? 1302 01:14:24,393 --> 01:14:27,196 Алтуна, ПА. Тоа е за сè Таму научив. 1303 01:14:31,768 --> 01:14:33,136 Здраво. 1304 01:14:33,169 --> 01:14:34,904 Ти си од Алтона? Да. 1305 01:14:36,973 --> 01:14:40,510 Јас... мислам дека ќе одам имаат некаков вид на вклопување. 1306 01:14:42,512 --> 01:14:45,649 Јас... Роден сум во Алтуна. 1307 01:14:45,682 --> 01:14:48,752 Многу смешно. Многу смешно. Тој измислува работи. Не, се шегуваш? 1308 01:14:48,785 --> 01:14:51,020 Не! Јас сум роден во болница Свети Стефан. 1309 01:14:51,054 --> 01:14:53,456 Живеевме на улицата Мартел. 1310 01:14:53,489 --> 01:14:55,759 И претпоставувам дека отидовте во Гимназијата Муди, исто така. 1311 01:14:55,792 --> 01:14:57,060 Не, не отидов во Гимназија Муди 1312 01:14:57,093 --> 01:14:58,595 затоа што заминавме кога бев јас осум години. 1313 01:14:58,628 --> 01:15:00,964 Отидов во Парк Лејн елементарно, сепак. 1314 01:15:02,398 --> 01:15:04,233 Дали сте навистина од Алтуна? 1315 01:15:04,267 --> 01:15:06,670 Па, зошто би некој се преправа дека е беа од Алтона? 1316 01:15:06,703 --> 01:15:09,172 Така можеа да задржат горе на оваа какамамија теорија на случајност. 1317 01:15:09,205 --> 01:15:10,674 Не го охрабрувајте. 1318 01:15:10,707 --> 01:15:14,310 Слушај, мајка ми истрча со еден дечко што го запознала на состанокот на АА. 1319 01:15:14,343 --> 01:15:17,847 Татко ми не зеде до Балтимор, до неговата сестра, тетка ми. 1320 01:15:17,881 --> 01:15:19,182 Кора, ти си на ред. 1321 01:15:19,215 --> 01:15:21,317 Не. Ова е подобро од Стариот Јелер. Продолжи. 1322 01:15:21,350 --> 01:15:24,487 ЏОНИ: Не можеше се справат со нас, па тие не смести во згрижувачки домови. 1323 01:15:25,955 --> 01:15:28,391 Сега имам 18 години, и јас сум со карневалот. 1324 01:15:29,559 --> 01:15:32,295 Овој човек, г-дин Мемори, тој има 85 години. 1325 01:15:32,328 --> 01:15:33,997 Тој има меморија, 1326 01:15:34,030 --> 01:15:36,499 инстант потсетиме, па тој е има работи во неговата глава. 1327 01:15:36,532 --> 01:15:38,401 Тој е цел книги во неговата глава, 1328 01:15:38,434 --> 01:15:41,270 палиндроми, говори... КОРА: Што е тоа? 1329 01:15:41,304 --> 01:15:44,974 Палиндроми, хм, нешто можеш да пишуваш наназад и напредува на ист начин. 1330 01:15:45,008 --> 01:15:46,810 Знаете, како ... Госпоѓо. 1331 01:15:46,843 --> 01:15:48,845 Ото. Глувчето. 1332 01:15:48,878 --> 01:15:50,046 Б-О-О-Б. 1333 01:15:50,079 --> 01:15:51,247 Кутре. 1334 01:15:51,715 --> 01:15:53,016 Доволно блиску. 1335 01:15:53,049 --> 01:15:55,819 ЏОНИ: Како и да е, стариот момчето ми вели: „Џони...“ 1336 01:15:55,852 --> 01:15:57,353 Кугламе ли или што? 1337 01:15:59,455 --> 01:16:00,624 Извинете. 1338 01:16:01,625 --> 01:16:03,192 Да кугламе? 1339 01:16:03,226 --> 01:16:05,561 НЕДА: Затоа има толку добра меморија. 1340 01:16:05,595 --> 01:16:07,030 Кажи му дека не може чинија во тие чевли. 1341 01:16:07,063 --> 01:16:08,865 Еј, што е е работата со него? 1342 01:16:08,898 --> 01:16:10,867 Добро, ќе користам моето мало топче овде. 1343 01:16:34,390 --> 01:16:36,793 МАЖОТ: Ајде, Френки! Таа не е на моја страна. 1344 01:16:58,181 --> 01:16:59,482 Како си? 1345 01:16:59,515 --> 01:17:00,750 Во ред. 1346 01:17:00,784 --> 01:17:03,186 Во ред си? Ммм-хмм. 1347 01:17:03,219 --> 01:17:05,488 Знам дека не бев би требало да дојде овде вечерва. 1348 01:17:05,521 --> 01:17:06,856 Не знам како се чувствуваш за мене доаѓа овде. 1349 01:17:06,890 --> 01:17:09,125 Во ред е. Во ред е. Дали е во ред? 1350 01:17:09,158 --> 01:17:10,293 Да. 1351 01:17:10,326 --> 01:17:11,527 Бебе? Да. 1352 01:17:14,463 --> 01:17:15,765 Френки, ти си. 1353 01:17:17,233 --> 01:17:18,534 Добро, ни треба штрајк. 1354 01:17:18,567 --> 01:17:19,936 Тие се во предност со четири. 1355 01:17:19,969 --> 01:17:21,304 КОРА: Што зборуваш за, тие се напред? 1356 01:17:21,337 --> 01:17:22,638 Дозволете ми да го погледнам ова. 1357 01:17:24,140 --> 01:17:26,943 Тоа е 92, а 8 е сто. 1358 01:17:26,976 --> 01:17:28,444 Не е 96. 1359 01:17:28,477 --> 01:17:30,814 Не, не. Тоа беше среќно лице нацртав. 1360 01:17:30,847 --> 01:17:33,182 НЕДА: Ако одиш на нечиј лекар резултати, мој доктор. 1361 01:17:36,886 --> 01:17:38,221 Во ред, во ред. 1362 01:17:38,254 --> 01:17:40,089 Одам насекаде местото со тебе. 1363 01:17:40,123 --> 01:17:42,525 Не знам што ти зборуваш за. Јас зборувам за ова. 1364 01:17:42,558 --> 01:17:45,161 Јас сум заљубен во ти. те сакам. 1365 01:17:45,194 --> 01:17:47,630 Јас сум целосно, целосно лут за тебе. 1366 01:17:47,663 --> 01:17:49,899 Моето срце застанува секој време да те погледнам. 1367 01:17:49,933 --> 01:17:51,835 Лично, мислам треба да бидеме во брак. 1368 01:17:51,868 --> 01:17:53,269 Јас дефинитивно сакам да има деца. 1369 01:17:53,302 --> 01:17:54,904 Четири или пет, ако е можно. 1370 01:17:54,938 --> 01:17:57,440 Таму, реков. Не беше толку тешко. 1371 01:17:57,473 --> 01:17:58,875 Вие немате да кажам било што. 1372 01:17:58,908 --> 01:18:01,377 Со мене е добро. Само сакав извади го, јас. 1373 01:18:02,611 --> 01:18:04,981 Зборувајте за исклучен товар. 1374 01:18:05,014 --> 01:18:06,482 Разговарајте за исклучен товар? 1375 01:18:07,450 --> 01:18:08,952 Разговор за срање. 1376 01:18:10,186 --> 01:18:11,587 ЏОНИ: Ај, немој кажи го тоа, Френки. 1377 01:18:11,620 --> 01:18:13,656 Тоа се вулгарни муабети. Тоа не е како тебе. Не зборуваш така. 1378 01:18:15,358 --> 01:18:17,794 Ебати како зборувам. 1379 01:18:17,827 --> 01:18:20,229 Ќе зборувам на секој ебен начин Ебано ми се допаѓа. 1380 01:18:20,263 --> 01:18:21,898 Ова е моето ебење боречка ноќ. 1381 01:18:21,931 --> 01:18:23,900 Кој си ти по ѓаволите ебано да го расипам 1382 01:18:23,933 --> 01:18:25,534 со ебано кажување јас ме сакаш? 1383 01:18:27,771 --> 01:18:28,972 Таа навистина му се допаѓа овој човек. 1384 01:18:29,005 --> 01:18:31,240 Ти кажав дека те сакам, тоа ме прави несакана. 1385 01:18:31,274 --> 01:18:32,608 Не. тоа те прави лази. 1386 01:18:32,641 --> 01:18:35,278 Не, ти не си лазач. Ти си искрен. Тоа е што е толку страшно! 1387 01:18:35,311 --> 01:18:37,280 Мислам, дали си лут? 1388 01:18:37,313 --> 01:18:39,082 Деца, заради Христа! 1389 01:18:39,115 --> 01:18:40,549 Па што не е во ред со децата? 1390 01:18:41,150 --> 01:18:42,551 ФРЕНКИ: Мразам деца! 1391 01:18:42,585 --> 01:18:44,754 Јас не верувам во тоа. Добро, премногу сум стар да има деца. 1392 01:18:44,788 --> 01:18:46,823 Не, не си. 1393 01:18:46,856 --> 01:18:48,491 Не можам да имам. 1394 01:18:49,292 --> 01:18:50,659 Дали сте среќни сега? 1395 01:18:56,165 --> 01:18:57,300 Ќе посвоиме. 1396 01:18:59,168 --> 01:19:00,703 Види, ти не само одлучи 1397 01:19:00,736 --> 01:19:03,472 да влезе во паѓање љубов со луѓето, од ведро небо. 1398 01:19:03,506 --> 01:19:05,341 Зошто да не? ФРЕНКИ: Не им се допаѓа! 1399 01:19:05,374 --> 01:19:06,843 Дали ви треба помош? 1400 01:19:06,876 --> 01:19:08,377 Како би сакале тоа ако дојде Неда на тебе и таа рече, 1401 01:19:08,411 --> 01:19:10,179 „Те сакам и сакам да го родиш твоето бебе“? 1402 01:19:12,849 --> 01:19:14,717 Неда, навистина ми се допаѓаш. 1403 01:19:14,750 --> 01:19:16,853 Ти си убав човек. Но, јас го сакам Френки. 1404 01:19:16,886 --> 01:19:18,922 Добивам помош. Не ме познаваш. 1405 01:19:22,658 --> 01:19:24,593 Не можам ништо. Спиев со типот. 1406 01:19:25,194 --> 01:19:27,130 Дали спиеше со него? 1407 01:19:27,163 --> 01:19:28,564 Френки не ти го кажам тоа? 1408 01:19:28,597 --> 01:19:30,800 Таа ми кажа тебе спиеше со сите друго, не тој. 1409 01:19:30,834 --> 01:19:33,002 Таа не ти кажа за златните пумпи? 1410 01:19:33,036 --> 01:19:34,303 Носеше златни пумпи? 1411 01:19:36,405 --> 01:19:38,407 Само сакаш да веруваш тоа само затоа што 1412 01:19:38,441 --> 01:19:40,709 тоа го олеснува за да задржиш бегајќи. 1413 01:19:40,743 --> 01:19:44,113 Не ме познаваш. Не те познавам. 1414 01:19:44,580 --> 01:19:46,049 те познавам. 1415 01:19:46,082 --> 01:19:47,917 Што сакаш, Френки? 1416 01:19:47,951 --> 01:19:49,118 Што сакаш? 1417 01:19:49,152 --> 01:19:51,520 што сакаш од дечко? 1418 01:19:51,554 --> 01:19:54,257 Сакам дечко кој ќе ме сака без разлика на се. 1419 01:19:54,290 --> 01:19:55,992 Го добивте. Еве. Јас. 1420 01:19:56,025 --> 01:19:58,594 Христе, ова е полошо од Во потрага по г-дин Гудбар. 1421 01:19:58,627 --> 01:20:02,832 Френки, се обидувам подобри го мојот живот, тоа е се. 1422 01:20:02,866 --> 01:20:04,267 И ми истекува времето. 1423 01:20:05,301 --> 01:20:06,970 Можеби треба само оди најди некој друг 1424 01:20:07,003 --> 01:20:08,737 кој е дупло паркиран како тебе. 1425 01:20:08,771 --> 01:20:11,640 Тоа може да се случи, знаеш. можев запознај некого утре, 1426 01:20:11,674 --> 01:20:13,009 одмори се, мислам дека јас беше заљубен во неа. 1427 01:20:13,042 --> 01:20:14,810 Зошто да не? Еј, не дозволувај те запирам. 1428 01:20:14,844 --> 01:20:17,413 Не ме спречуваш. Ме запирам. те сакам! 1429 01:20:18,347 --> 01:20:20,616 Но, јас сум многу исплашен, Френки. 1430 01:20:20,649 --> 01:20:23,252 Многу се плашам што си ќе се повлече назад. 1431 01:20:23,286 --> 01:20:25,454 Знаете, до тоа место многу ти е удобно. 1432 01:20:26,489 --> 01:20:28,357 Тоа место каде никој не може да те најде. 1433 01:20:29,825 --> 01:20:32,095 Затоа доаѓам на толку силно. Не можете да го видите? 1434 01:20:32,128 --> 01:20:34,097 ТИМ: Што се случува овде? 1435 01:20:37,366 --> 01:20:38,701 Френки, 1436 01:20:40,603 --> 01:20:43,006 вакви шанси не доаѓај често. 1437 01:20:43,039 --> 01:20:46,775 Треба да ги земеш затоа што ако не, тие засекогаш ги нема. 1438 01:20:48,144 --> 01:20:49,478 И може да завршиш 1439 01:20:50,980 --> 01:20:54,150 не само, и помилување мојот француски за последен пат, 1440 01:20:54,183 --> 01:20:56,352 навртување на некои други личност што ја запознаваш, 1441 01:20:57,453 --> 01:20:59,455 мислејќи дека си внатре љубов со оваа личност, 1442 01:20:59,488 --> 01:21:02,091 и стапување во брак со нив. Тоа се случува. 1443 01:21:02,125 --> 01:21:03,927 ТИМ: Добро, Џони, тоа е доволно. Ја плачеш. 1444 01:21:03,960 --> 01:21:06,162 Дечко, дали лаеш до погрешно дрво. 1445 01:21:07,897 --> 01:21:11,067 Знаеш, никогаш не помислив дека би можел да се заљубам со жена 1446 01:21:11,100 --> 01:21:12,969 кој рече: „Леење погрешно дрво“. 1447 01:21:13,002 --> 01:21:14,137 ТИМ: Ајде да одиме. 1448 01:21:14,170 --> 01:21:16,039 Ме доведе до тоа! 1449 01:21:16,072 --> 01:21:19,042 Во ред. Ајде смири се, нели? Чекаш надвор. 1450 01:21:20,109 --> 01:21:21,177 Дали сте добро? 1451 01:21:21,210 --> 01:21:22,979 Никогаш не го користам тој израз. 1452 01:21:23,546 --> 01:21:25,281 Некогаш! 1453 01:21:25,314 --> 01:21:28,251 Ако сакав маж во мојот живот, не би купив видеорекордер 1454 01:21:28,284 --> 01:21:29,953 Не можам ни да работам. 1455 01:22:07,023 --> 01:22:09,225 Извинете. Хм... 1456 01:22:10,994 --> 01:22:12,928 Јас живеам во зградата карши тебе, 1457 01:22:14,197 --> 01:22:15,531 и,... 1458 01:22:17,300 --> 01:22:19,135 Сум видел како те тепа. 1459 01:22:23,906 --> 01:22:25,541 Дали има нешто можам да направам? 1460 01:22:27,476 --> 01:22:28,877 Не знам што ти зборуваш за. 1461 01:23:02,978 --> 01:23:04,080 Срање! 1462 01:23:08,084 --> 01:23:09,985 Извинете. Не плашете се. 1463 01:23:10,019 --> 01:23:11,754 Дозволете ми да ви помогнам. 1464 01:23:11,787 --> 01:23:13,322 Фала, господине. 1465 01:23:50,793 --> 01:23:52,861 Не можам повеќе да издржам. Ова не е фер. 1466 01:23:52,895 --> 01:23:55,498 Ти нема да одиш да се откажеш од својата работа поради овој човек. 1467 01:23:55,531 --> 01:23:57,433 Ти беше прв таму. 1468 01:23:57,466 --> 01:23:59,235 Јас ќе се справам со него. 1469 01:24:00,069 --> 01:24:02,805 Сега што е проблемот? 1470 01:24:02,838 --> 01:24:04,373 ФРЕНКИ: Вели тој е заљубен во мене. 1471 01:24:05,074 --> 01:24:06,609 Тој сака да се омажи за мене. 1472 01:24:06,642 --> 01:24:07,743 Тоа копиле! 1473 01:24:07,776 --> 01:24:09,645 Зборува за семејство. 1474 01:24:09,678 --> 01:24:10,779 ТИМ: Момче, можеш да ги избереш. 1475 01:24:10,813 --> 01:24:12,681 Љубов, дом, брак. 1476 01:24:12,715 --> 01:24:14,517 Зафрли го тоа срање. 1477 01:24:14,550 --> 01:24:16,252 Може ли да одговорам на ова? 1478 01:24:16,285 --> 01:24:18,587 Кажи му да оди во пеколот. 1479 01:24:18,621 --> 01:24:21,124 Френки само кажа нешто многу погрдно за тебе, 1480 01:24:22,225 --> 01:24:24,593 ама знам барем десетина жени 1481 01:24:24,627 --> 01:24:26,629 и доста мажи можам те стави во контакт со. 1482 01:24:28,464 --> 01:24:30,733 Џони, дај одмор. Таа не сака да зборува. 1483 01:24:32,701 --> 01:24:34,303 Тој сака да знае околу вечерва. 1484 01:24:34,970 --> 01:24:36,239 Сабота вечер. 1485 01:24:36,272 --> 01:24:38,006 Најосамената ноќ на неделата. 1486 01:24:39,942 --> 01:24:42,211 Јас сум зафатен. Јавете ми се за неколку години. 1487 01:24:43,612 --> 01:24:44,880 Тој пее. 1488 01:24:44,913 --> 01:24:48,050 * Сабота вечер е најосамената ноќ во неделата * 1489 01:24:49,785 --> 01:24:50,953 Џони, морам да одам. 1490 01:24:50,986 --> 01:24:53,122 Очекуваме уште една јавете се од вас во секој момент. 1491 01:24:59,295 --> 01:25:00,629 НИК: Сега запомни, ти си нов овде, 1492 01:25:00,663 --> 01:25:02,398 така што лесно се отпуштате. 1493 01:25:02,431 --> 01:25:04,633 Добро сега, одржувај ги работите чисти. 1494 01:25:04,667 --> 01:25:07,270 Овде имаме мразот за пијалоците. 1495 01:25:07,303 --> 01:25:08,471 Запомнете го тоа. 1496 01:25:08,504 --> 01:25:10,739 Еве го телефонот. Не користете го. 1497 01:25:10,773 --> 01:25:13,676 Ми се допаѓа твоето опавче. Вие не пишувате скрипти или нешто слично. 1498 01:25:13,709 --> 01:25:15,544 Сите јадења одат овде, во ред? 1499 01:25:15,578 --> 01:25:19,415 Добро, тука се келнерки стави валкани јадења тука, во ред? 1500 01:25:19,448 --> 01:25:21,049 Одржувајте се чисти. 1501 01:25:21,083 --> 01:25:22,151 Френки, ти си ќе ме убие. 1502 01:25:22,185 --> 01:25:23,419 Само што стигнав овде. Зошто? 1503 01:25:23,452 --> 01:25:26,088 Многу луѓе менување на смените. Ова ми прави вртоглавица. 1504 01:25:26,121 --> 01:25:27,490 Не сум моја вина, во ред? 1505 01:25:32,628 --> 01:25:34,197 Имавте одмор вечерва. 1506 01:25:34,230 --> 01:25:36,165 Така и вие. 1507 01:25:36,199 --> 01:25:38,834 Да, добро, се појави нешто. 1508 01:25:38,867 --> 01:25:40,269 ЏОНИ: Нешто дојде и за мене. 1509 01:25:43,339 --> 01:25:45,808 Види, не сакам ги повреди своите чувства, во ред? 1510 01:25:46,575 --> 01:25:47,843 Јас навистина не, 1511 01:25:47,876 --> 01:25:49,845 но, знаеш, Ник не ја сака помошта плеткање наоколу. 1512 01:25:50,679 --> 01:25:52,114 Знаеш, затоа те молам 1513 01:25:52,147 --> 01:25:54,116 не правете го ова потешко од мора да биде. 1514 01:25:54,149 --> 01:25:56,219 Навистина ми треба оваа работа. 1515 01:25:56,252 --> 01:25:57,986 Мислиш дека јас би ја загрози својата работа? 1516 01:25:58,020 --> 01:25:59,555 Јас никогаш не би ја загрози својата работа. 1517 01:25:59,588 --> 01:26:01,424 Би се откажал пред да го направам тоа, и мислам на тоа, 1518 01:26:01,457 --> 01:26:02,858 и ми треба и оваа работа. 1519 01:26:02,891 --> 01:26:05,961 Во ред, во ред. Па, тогаш само двајцата да одиме за нашиот бизнис. 1520 01:26:08,531 --> 01:26:10,366 КЕЛНЕРКА: Ми треба пилешки песок, 1521 01:26:10,399 --> 01:26:13,101 и роденден е време на масата осум. 1522 01:26:13,135 --> 01:26:15,904 Ова е сосема нова касиерка, а таа ми е баба. 1523 01:26:15,938 --> 01:26:19,107 Сега ќе и дадеш чек кога ќе завршиш, добро? 1524 01:26:19,141 --> 01:26:23,078 * Зашто тој е весел добар другар Имајте добро време. 1525 01:26:24,247 --> 01:26:27,182 * Што никој не може да го негира 1526 01:26:28,116 --> 01:26:29,785 Среќен роденден, чичко Лу. 1527 01:26:29,818 --> 01:26:32,054 Изгледаш одлично. Удар. Издувај го. 1528 01:26:32,087 --> 01:26:33,622 Гледајте се. 1529 01:26:37,893 --> 01:26:39,495 Ви благодарам. 1530 01:26:39,528 --> 01:26:41,364 КЕЛНЕРКА: Сирење на скара и ред на кожи. 1531 01:26:41,397 --> 01:26:44,267 Добив малку занесен во кугланата. 1532 01:26:44,300 --> 01:26:46,702 Знаеш, моја задача не испадна премногу добро. 1533 01:26:46,735 --> 01:26:50,273 Значи, јас само те сакам да знам дека ми е жал. Се извинувам. 1534 01:26:50,306 --> 01:26:52,040 Па, вие сигурно остави впечаток. 1535 01:26:56,712 --> 01:26:58,381 Сакаш нешто да пие? 1536 01:27:02,084 --> 01:27:04,520 И јас сум на пауза, па... 1537 01:27:04,553 --> 01:27:07,923 Зборувај, не зборувај. Тоа е до вас. 1538 01:27:29,545 --> 01:27:32,281 Дали чувате некои голема тајна од мене? 1539 01:27:32,315 --> 01:27:34,450 Како што? Како, не знам. Како, ти кажи ми. 1540 01:27:37,320 --> 01:27:38,521 Ах... 1541 01:27:38,554 --> 01:27:40,088 Јас не сум оженет. 1542 01:27:40,122 --> 01:27:41,156 Дали бевте вие? 1543 01:27:41,189 --> 01:27:42,257 Да. 1544 01:27:44,226 --> 01:27:46,161 Колку пати? Еднаш. 1545 01:27:47,396 --> 01:27:48,931 Дека тоа? 1546 01:27:48,964 --> 01:27:50,032 Дали бевте во затвор? 1547 01:27:50,065 --> 01:27:51,133 Да. 1548 01:27:53,168 --> 01:27:54,770 Служел 18 месеци во slammer. 1549 01:27:56,238 --> 01:27:58,073 За што? 1550 01:27:58,106 --> 01:28:00,509 Потпишување на туѓо име на туѓ чек. 1551 01:28:01,176 --> 01:28:02,177 Фалсификатор? 1552 01:28:03,245 --> 01:28:06,915 Па, јас би го нарекол неуспешен фалсификатор. 1553 01:28:06,949 --> 01:28:08,684 Мислам, само што направив тоа еднаш. јас бев... 1554 01:28:10,786 --> 01:28:13,188 Дали тоа го направивте целото твое читање, затвор? 1555 01:28:13,221 --> 01:28:15,223 Да, повеќето од тоа. 1556 01:28:15,257 --> 01:28:17,726 Ги добив повеќето од моите книги од едно момче по име Хенри Хенк Хил. 1557 01:28:19,061 --> 01:28:20,996 Не го познавам. 1558 01:28:21,029 --> 01:28:24,567 Никој не направи. Тој беше погубен пред два месеци. 1559 01:28:25,468 --> 01:28:27,002 Јас го зготвив неговиот последен оброк. 1560 01:28:31,073 --> 01:28:32,575 ФРЕНКИ: Андреас, оваа зелена салата е слаба. 1561 01:28:33,476 --> 01:28:34,977 Жал ми е. Во право си. 1562 01:28:35,010 --> 01:28:37,012 МАКСИН: Одам на Џон, Френки. Во ред. 1563 01:28:37,045 --> 01:28:38,514 Па, како за тебе? 1564 01:28:38,547 --> 01:28:39,782 Дали некогаш сте биле во брак? 1565 01:28:40,649 --> 01:28:41,717 Бр. 1566 01:28:41,750 --> 01:28:44,319 Салата на готвач, пилешка салата, и една страна од зелка. 1567 01:28:44,353 --> 01:28:45,854 Некој сериозен? 1568 01:28:45,888 --> 01:28:47,189 Пробај терминал. 1569 01:28:47,222 --> 01:28:50,593 Кој е овој сериозен човек? Кој е тоа? 1570 01:28:50,626 --> 01:28:52,828 Па, тој доби посериозно со 1571 01:28:52,861 --> 01:28:54,663 кој мислев дека е мојот најдобар пријател. 1572 01:28:55,297 --> 01:28:56,765 О, навистина? 1573 01:28:56,799 --> 01:28:58,200 Пред колку време беше тоа? 1574 01:28:58,734 --> 01:29:00,135 Три години. 1575 01:29:03,338 --> 01:29:04,940 Бев разведен пред три години. 1576 01:29:04,973 --> 01:29:07,042 Сега, дали е тоа случајност? 1577 01:29:07,510 --> 01:29:08,711 Навистина? 1578 01:29:08,744 --> 01:29:11,480 Го прекрстувам срцето и се надевам дека ќе умрам. 1579 01:29:11,514 --> 01:29:13,616 Келнерка! Ќе бидам во право со вас, госпоѓо. 1580 01:29:18,320 --> 01:29:19,455 Имаш деца? 1581 01:29:19,488 --> 01:29:20,523 Две. 1582 01:29:20,556 --> 01:29:21,924 Така мислев. 1583 01:29:21,957 --> 01:29:24,092 Ги гледаш? 1584 01:29:24,126 --> 01:29:26,294 Вчера. Прво време за две години. 1585 01:29:26,328 --> 01:29:29,297 Да? Тоа е она што налогот беше околу. 1586 01:29:29,331 --> 01:29:31,534 Мојата сопруга повторно се омажи. Таа сега живее во предградијата. 1587 01:29:32,267 --> 01:29:33,368 Ги мразам предградијата. 1588 01:29:33,402 --> 01:29:35,904 Не, не е лошо. Прекрасна куќа. 1589 01:29:35,938 --> 01:29:38,807 Убаво. можев да имам никогаш не ги обезбедил со нешто слично. 1590 01:29:39,742 --> 01:29:41,677 Така стигнав таму. 1591 01:29:41,710 --> 01:29:44,279 Таму беа моите деца, играјќи на тревникот. 1592 01:29:44,312 --> 01:29:45,848 Се обложувам дека беа мило ми е што те гледам, а. 1593 01:29:47,149 --> 01:29:48,350 Па, 1594 01:29:50,853 --> 01:29:52,421 Не излегов од колата. 1595 01:29:52,455 --> 01:29:54,056 Едноставно не можев... 1596 01:30:01,697 --> 01:30:04,467 Така изгледаа среќен, знаеш. 1597 01:30:04,500 --> 01:30:06,802 Тие станаа толку големи. Тие ... 1598 01:30:06,835 --> 01:30:08,437 Изгледаше како некој туѓи деца, па... 1599 01:30:11,474 --> 01:30:13,141 Само што побегнав. 1600 01:30:17,880 --> 01:30:20,215 Како да ги изгубив, знаеш? 1601 01:30:20,248 --> 01:30:21,617 Така се чувствувам. 1602 01:30:21,650 --> 01:30:22,785 КЛИЕНТ: Келнерка! 1603 01:30:22,818 --> 01:30:24,453 Здраво! Можеме ли да добиеме некоја услуга? 1604 01:30:25,454 --> 01:30:27,422 Не, не сте ги изгубиле. 1605 01:30:27,456 --> 01:30:28,824 Едноставно не си подготвен. 1606 01:30:32,595 --> 01:30:33,662 Конечно. 1607 01:30:33,696 --> 01:30:35,063 КЛИЕНТ: Што е безбедно да се јаде овде? 1608 01:30:36,198 --> 01:30:37,533 Жал ми е. Затворени сме. 1609 01:30:38,701 --> 01:30:40,435 Што? 1610 01:30:40,469 --> 01:30:41,870 КЛИЕНТ: Каков на место е ова? 1611 01:30:46,742 --> 01:30:49,011 НИК: Добро, побрзај. Ајде да одиме. 1612 01:30:49,044 --> 01:30:50,378 Добра ноќ, Френки. 1613 01:30:50,412 --> 01:30:53,248 Добра ноќ Андреас. Добра ноќ, Ари. 1614 01:30:53,281 --> 01:30:54,717 Еве ти, Френки. 1615 01:30:56,218 --> 01:30:57,953 Можеш да се вратиш тука секоја сабота навечер. 1616 01:30:57,986 --> 01:30:59,221 Фала, Максин. 1617 01:30:59,254 --> 01:31:00,989 Добра ноќ, Максин. Добра ноќ. 1618 01:31:03,058 --> 01:31:04,359 Дали беше дома? Да. 1619 01:31:04,392 --> 01:31:06,161 Дали разговараше со неа? Да. 1620 01:31:06,194 --> 01:31:07,496 Што рече таа? 1621 01:31:07,530 --> 01:31:08,931 Одам да видам децата следниот викенд. 1622 01:31:11,834 --> 01:31:12,935 Добро. 1623 01:31:12,968 --> 01:31:14,302 Ви благодарам. 1624 01:31:17,372 --> 01:31:18,841 Што е тоа? 1625 01:31:20,743 --> 01:31:22,244 Тоа е роза. 1626 01:31:23,612 --> 01:31:24,813 Расте во кујната. 1627 01:31:28,884 --> 01:31:31,887 НИК: Добро, добра ноќ. Затворање. 1628 01:31:31,920 --> 01:31:33,889 Сè е завршено. 1629 01:31:33,922 --> 01:31:35,524 Во ред, добро е. 1630 01:31:36,491 --> 01:31:37,893 Што е тоа? 1631 01:31:39,161 --> 01:31:40,729 Тоа е компир. 1632 01:31:40,763 --> 01:31:41,964 Тоа е роза. 1633 01:31:41,997 --> 01:31:43,532 Џони успеа. 1634 01:31:44,099 --> 01:31:45,367 На мојот одмор. 1635 01:31:45,400 --> 01:31:46,735 Убаво е. 1636 01:31:47,469 --> 01:31:48,837 Тој компир. 1637 01:31:48,871 --> 01:31:50,372 Многу романтично. 1638 01:31:51,540 --> 01:31:53,676 Добро, Френки, ти сакаш лифт дома? 1639 01:31:53,709 --> 01:31:54,943 Во ред е. 1640 01:31:55,343 --> 01:31:56,545 Благодарам. 1641 01:32:02,751 --> 01:32:04,386 Добро, знаеш како да се затвори. А? 1642 01:32:04,920 --> 01:32:06,521 Вратете ја вилушката. 1643 01:32:07,890 --> 01:32:09,157 Добра ноќ. ФРЕНКИ: Добра ноќ, Ник. 1644 01:32:09,191 --> 01:32:11,059 ЏОНИ: Добра ноќ. 1645 01:32:11,093 --> 01:32:13,095 Ајде бабо. Одиме дома, гледаме борење. Дојдете. 1646 01:32:17,065 --> 01:32:18,300 Ајде. Ќе те одам дома. 1647 01:32:20,703 --> 01:32:22,938 Па, како за тебе? 1648 01:32:22,971 --> 01:32:24,573 Дали некогаш сакаш да се убиеш некогаш? 1649 01:32:25,107 --> 01:32:26,842 Ах...па, да. 1650 01:32:26,875 --> 01:32:29,578 Сите сакаат да убиваат самите некогаш. 1651 01:32:29,612 --> 01:32:31,146 Можеме ли да се промениме темата? 1652 01:32:31,179 --> 01:32:33,081 Во ред. Сакај ме да ти го купам тоа? 1653 01:32:33,115 --> 01:32:34,216 Да. 1654 01:32:39,588 --> 01:32:41,056 ЏОНИ: Ако имавте некаква желба, 1655 01:32:42,024 --> 01:32:44,226 што би ти сакаш да бидеш? 1656 01:32:44,259 --> 01:32:45,628 ФРЕНКИ: Нема да се смееш? 1657 01:32:45,661 --> 01:32:46,729 ЏОНИ: Не. 1658 01:32:46,762 --> 01:32:49,131 ФРЕНКИ: Учителе. Знаеш, подучување на мали деца. 1659 01:32:49,164 --> 01:32:50,933 ЏОНИ: Добро е. 1660 01:32:50,966 --> 01:32:54,169 ФРЕНКИ: А ти? Мислам дали сте секогаш сонувате да бидете готвач? 1661 01:32:54,202 --> 01:32:57,405 ЏОНИ: Не. Затворот го направи тоа. 1662 01:32:57,439 --> 01:33:00,342 Кога влегов внатре и го слушнав тоа кланк, знаеш, бум. 1663 01:33:01,076 --> 01:33:02,978 умрев. 1664 01:33:03,011 --> 01:33:05,681 Потоа ме ставија кујната со храната, 1665 01:33:05,714 --> 01:33:09,284 и, не знам, одеднаш повторно се родив. 1666 01:33:09,317 --> 01:33:13,521 Почнав да се чувствувам како Можев повторно да дишам. 1667 01:33:13,555 --> 01:33:16,291 Знаете, беше како Имав аспирации. 1668 01:33:17,159 --> 01:33:18,627 ФРЕНКИ: Аспирација? 1669 01:33:18,661 --> 01:33:20,763 ЏОНИ: Аспирација, да. ФРЕНКИ: Имаш повторно се бричивте? 1670 01:33:20,796 --> 01:33:21,797 ЏОНИ: 1671 01:33:22,530 --> 01:33:24,399 Па што со овој терминал 1672 01:33:24,432 --> 01:33:27,069 врска со која сте имале овој човек? Што беше тоа? 1673 01:33:27,102 --> 01:33:30,338 Типот кој те остави за твојот најдобар пријател? 1674 01:33:30,372 --> 01:33:34,476 ФРЕНКИ: Филип? Знаете, главната нешто што чувствував дека е? Глупав. 1675 01:33:34,509 --> 01:33:36,645 Дури и ги претставив. 1676 01:33:37,345 --> 01:33:38,380 Им позајмив пари. 1677 01:33:38,413 --> 01:33:40,048 И го дадов мојот стар телевизор. 1678 01:33:41,750 --> 01:33:44,720 Тие се веројатно гледајќи го заедно токму во овој момент. 1679 01:33:44,753 --> 01:33:46,722 Се надевам дека ќе експлодира и ги дува нивните лица. 1680 01:33:49,725 --> 01:33:51,059 А пред Филип? 1681 01:33:52,294 --> 01:33:53,561 Некој друг? 1682 01:33:53,595 --> 01:33:54,997 не сакам да зборуваме за тоа. 1683 01:34:08,176 --> 01:34:09,878 Добро, но не можеш поминете ноќ. 1684 01:34:09,912 --> 01:34:10,946 Ах! 1685 01:34:15,217 --> 01:34:17,485 Знаеш, знам мора да има нешто на овој свет 1686 01:34:17,519 --> 01:34:19,121 подобро од гледање го правиш тоа, 1687 01:34:19,154 --> 01:34:21,790 но ќе бидам проклет ако знам што е тоа. 1688 01:34:21,824 --> 01:34:23,759 Мм-хмм. О, да, сигурно. 1689 01:34:23,792 --> 01:34:25,894 Не, го ставив таму, 1690 01:34:25,928 --> 01:34:26,995 тоа е визија. 1691 01:34:27,029 --> 01:34:28,764 Тоа е инспириран спектакл. 1692 01:34:28,797 --> 01:34:31,499 Го ставив таму со Големиот Кањон, 1693 01:34:32,267 --> 01:34:33,936 мајка која го дои своето дете, 1694 01:34:33,969 --> 01:34:36,004 триумфални факти на природата. 1695 01:34:36,038 --> 01:34:37,405 Дали сте биле во Големиот Кањон? 1696 01:34:37,973 --> 01:34:39,074 Немам, не. 1697 01:34:39,107 --> 01:34:41,143 Да. И јас. 1698 01:34:41,176 --> 01:34:43,678 Би сакал да одам таму некогаш. Хаваи, исто така. 1699 01:34:47,182 --> 01:34:48,717 Отвори ја облеката. 1700 01:34:53,255 --> 01:34:54,857 Не, не сакам да ја отворам мојата наметка. 1701 01:34:56,959 --> 01:34:58,693 Зошто? 1702 01:34:58,727 --> 01:35:00,662 не знам. Јас само сакам да те погледнам. 1703 01:35:03,698 --> 01:35:04,733 Бр. 1704 01:35:05,567 --> 01:35:07,569 Петнаесет секунди. Тоа е се. 1705 01:35:07,602 --> 01:35:08,904 Јас само сакам да погледнам... 1706 01:35:08,937 --> 01:35:10,405 Погледнете што? 1707 01:35:10,973 --> 01:35:12,040 Зошто? 1708 01:35:13,776 --> 01:35:15,243 не знам. Јас само... 1709 01:35:16,278 --> 01:35:17,445 Да знам дека можам да ... 1710 01:35:17,479 --> 01:35:20,849 Тоа можам да го погледнам жената што ја сакам и само види ја, 1711 01:35:20,883 --> 01:35:23,018 нејзините очи, нејзините гради, 1712 01:35:23,051 --> 01:35:24,352 нејзиниот стомак. 1713 01:35:24,386 --> 01:35:25,587 Не кажувај го. 1714 01:35:25,620 --> 01:35:27,756 Јас немаше да. ФРЕНКИ: Го мразам тој збор, Џони. 1715 01:35:27,790 --> 01:35:29,191 Па, мразам и двајцата. 1716 01:35:30,826 --> 01:35:33,128 Добро, ќе погледнам нагоре некои нови во мојот речник. 1717 01:35:38,300 --> 01:35:40,635 Никогаш не знам кога играш игри или да се биде сериозен. 1718 01:35:40,668 --> 01:35:42,437 Јас ги правам и двете. Сериозни игри. 1719 01:35:42,470 --> 01:35:44,639 Види, зошто имаме да именува сè? 1720 01:35:44,672 --> 01:35:47,309 Кажете дека сте имале домашно милениче папагал, нели? 1721 01:35:47,342 --> 01:35:49,577 Беше прекрасно. Би сакал да го погледнам. 1722 01:35:49,611 --> 01:35:52,747 Ќе ме пуштиш да погледнам на тоа, и ние би биле на следното нешто. 1723 01:35:52,781 --> 01:35:55,851 Имав папагал. Го мразев. Ми беше мило кога умре. 1724 01:36:05,027 --> 01:36:06,094 Во ред. 1725 01:36:11,766 --> 01:36:14,136 Петнаесет секунди. Го темпирам ова. 1726 01:36:15,070 --> 01:36:16,304 Изгаси го светлото. 1727 01:36:41,463 --> 01:36:45,067 Му реков на братучед ми дека не сака птица. Таа се заколна дека ќе направам сакаш папагал. 1728 01:36:46,101 --> 01:36:47,936 Што да се сака? Тие не прават ништо 1729 01:36:47,970 --> 01:36:51,806 освен да не пее кога сакаш да и пеј кога не. 1730 01:36:51,840 --> 01:36:54,376 Направете го тоа ужасно шум од гребење на дното на кафезот. 1731 01:36:55,743 --> 01:36:59,147 Ако некогаш добијам друг домашно милениче, тоа ќе биде куче. 1732 01:36:59,181 --> 01:37:01,316 Знаеш, нешто можеш да држиш. 1733 01:37:03,618 --> 01:37:06,154 Единствениот пат кога ги фатив рацете на тој проклет папагал 1734 01:37:06,188 --> 01:37:08,156 беше денот кога падна мртов и морав да го земам 1735 01:37:08,190 --> 01:37:10,225 и фрли го внатре кантата за ѓубре. Добро, доволно е. 1736 01:37:11,693 --> 01:37:13,528 Тоа мора биде 15 секунди. 1737 01:37:14,429 --> 01:37:15,931 Среќен сега? 1738 01:37:27,642 --> 01:37:29,377 ФРЕНКИ: Убава е таа музика. 1739 01:37:31,746 --> 01:37:33,115 ме прави 1740 01:37:35,150 --> 01:37:37,752 мислам на благодатта. 1741 01:37:37,785 --> 01:37:40,022 МАРЛОН: Вие слушате Полноќ со Марлон. 1742 01:37:40,055 --> 01:37:41,924 За информации за станување член за поддршка 1743 01:37:41,957 --> 01:37:44,993 од семејството WMYL, зошто да не ми се јавиш? 1744 01:37:45,027 --> 01:37:46,962 5-5-5-1-1-1-1. 1745 01:37:50,032 --> 01:37:51,766 што сакаш да се убиеш за понекогаш? 1746 01:37:53,801 --> 01:37:55,170 Сакам да убијам себе понекогаш 1747 01:37:55,203 --> 01:37:56,604 кога мислам дека сум единствената личност во светот 1748 01:37:58,306 --> 01:38:01,109 и тој дел од мене тоа се чувствува така 1749 01:38:01,143 --> 01:38:03,445 е заробена внатре во ова тело 1750 01:38:03,478 --> 01:38:06,048 дека само испакнатини во други тела 1751 01:38:06,081 --> 01:38:07,815 без никогаш да се поврзете на единствената друга личност 1752 01:38:07,849 --> 01:38:09,985 во светот заробен внатре во нив. 1753 01:38:13,488 --> 01:38:15,223 Мора да се поврземе. 1754 01:38:16,891 --> 01:38:18,493 Само треба. 1755 01:38:20,295 --> 01:38:21,563 Се чувствувам... 1756 01:38:23,731 --> 01:38:24,933 Многу... 1757 01:38:25,300 --> 01:38:26,368 Тажно? 1758 01:38:28,036 --> 01:38:29,137 Не, јас не знаеш што е тоа. 1759 01:38:29,171 --> 01:38:30,472 Кажи го. Кажи го во секој случај. бр. 1760 01:38:30,505 --> 01:38:31,673 Заштитна. 1761 01:38:31,706 --> 01:38:32,941 Добро. Тоа е многу убаво. бр. 1762 01:38:34,209 --> 01:38:36,544 Барам некој да се грижи за мене овој пат. 1763 01:38:37,712 --> 01:38:39,214 Зарем не сме сите? 1764 01:38:41,883 --> 01:38:44,819 Зошто продолжуваме понатаму од еден предмет јас не сакаш на друг? 1765 01:38:47,722 --> 01:38:50,458 Што е ова? Одеднаш, оклопот е горе. 1766 01:38:50,492 --> 01:38:51,793 Што е со вашиот оклоп? 1767 01:38:51,826 --> 01:38:54,029 Јас немам ниту еден. Покрај тоа. Јас не бев зборува за тебе. 1768 01:38:55,297 --> 01:38:57,065 Не мислат сите животот е пикник, Џони. 1769 01:38:58,200 --> 01:38:59,968 Некои од нас имаат проблеми. 1770 01:39:00,002 --> 01:39:02,670 Некои од нас има таги. 1771 01:39:02,704 --> 01:39:05,507 Но луѓе како тебе се толку зафатени со кажување ние што сакаш, 1772 01:39:05,540 --> 01:39:07,909 како се чувствуваш, ти не ни забележувај останатите од нас 1773 01:39:07,942 --> 01:39:09,377 кои не се баш скокање нагоре и надолу 1774 01:39:09,411 --> 01:39:10,612 пеејќи Yankee Doodle Dandy. 1775 01:39:10,645 --> 01:39:11,779 Држете го. 1776 01:39:11,813 --> 01:39:13,348 ЏОНИ: Како сме навлегување во оваа работа. 1777 01:39:13,381 --> 01:39:15,717 што зборуваш за? Јас направив ништо друго освен да те забележи. 1778 01:39:15,750 --> 01:39:17,652 Не ме забележуваш. Ме задушуваш. 1779 01:39:17,685 --> 01:39:20,422 Јас нема да се откажам повторно сè за некој што не го познавам 1780 01:39:20,455 --> 01:39:22,090 и не ме познава. Не можам постојано да повторувам 1781 01:39:22,124 --> 01:39:24,159 истата глупост во мојот живот. 1782 01:39:24,192 --> 01:39:25,593 Кој ти вели да се откаже од нешто? 1783 01:39:25,627 --> 01:39:27,029 Ние зборуваме за љубовта овде. 1784 01:39:27,062 --> 01:39:28,463 Зборуваме за потреба и такви работи. 1785 01:39:28,496 --> 01:39:29,531 Не сме заљубени. 1786 01:39:29,564 --> 01:39:31,366 Можеби тоа е што мислиш. 1787 01:39:31,399 --> 01:39:32,734 Мислам дека сме. 1788 01:39:32,767 --> 01:39:35,403 Само затоа што имаш се откажа од тоа можност, 1789 01:39:35,437 --> 01:39:38,040 нема потреба повлечете ме до тоа вид на ниво на размислување. 1790 01:39:39,174 --> 01:39:40,475 Мислам дека е подобро да заминеш сега. 1791 01:39:42,477 --> 01:39:44,046 Знаеш, извини. 1792 01:39:44,079 --> 01:39:45,747 Мислев дека си сроден дух. 1793 01:39:47,149 --> 01:39:48,650 Знаеш што значи сродство? 1794 01:39:48,683 --> 01:39:50,652 Двајца од еден вид, споделување на одлично афинитет. 1795 01:39:50,685 --> 01:39:52,254 Знам што значи сродство. 1796 01:39:52,287 --> 01:39:53,655 Да одиме за афинитет? 1797 01:39:56,224 --> 01:39:58,193 Знаеш... 1798 01:39:58,226 --> 01:40:01,296 Тоа е првото навистина гнило нешто 1799 01:40:01,329 --> 01:40:02,864 ти ми рече. 1800 01:40:02,897 --> 01:40:06,134 Да се исмеваш со некого туѓа интелигенција 1801 01:40:06,168 --> 01:40:09,771 или образование или недостаток на, 1802 01:40:09,804 --> 01:40:12,774 тоа е некој би бил многу мило ми е што не знам. 1803 01:40:12,807 --> 01:40:15,177 Мислев дека си тажно, Џони. помислив ти беше чуден. 1804 01:40:15,210 --> 01:40:16,644 не знаев си бил суров. 1805 01:40:16,678 --> 01:40:19,013 Жал ми е. Тоа е само суровост чека да се случи повторно. 1806 01:40:19,047 --> 01:40:21,816 И не сакам да бидам таму кога тоа го прави. Само излези. Сакам да одиш. 1807 01:40:21,849 --> 01:40:22,950 Зошто сакаш да одам? 1808 01:40:22,984 --> 01:40:24,719 Мислам навистина. Зошто сакаш да... 1809 01:40:24,752 --> 01:40:27,289 Сакам да бидам сам. Сакам да го гледам мојот видеорекордер. 1810 01:40:27,322 --> 01:40:29,624 Сакам да јадам сладолед. Сакам да одам да спијам. 1811 01:40:29,657 --> 01:40:32,394 Ај, ајде, сам. Џез! 1812 01:40:32,427 --> 01:40:35,763 Порано или подоцна, ќе имаш да се справи со нас. 1813 01:40:35,797 --> 01:40:37,632 Мислам, тоа е тоа. Има само нема два начина за тоа. 1814 01:40:38,766 --> 01:40:40,968 Зошто да не добиеме готово со сега? 1815 01:40:41,002 --> 01:40:42,204 Расположени си. 1816 01:40:42,237 --> 01:40:44,406 Ајде. Утрешниот недела. Слободен ден. 1817 01:40:45,173 --> 01:40:46,441 Ќе спиеме. Ајде да разговараме. 1818 01:40:46,474 --> 01:40:47,842 Во ред, му се јавувам на Тим. 1819 01:40:47,875 --> 01:40:50,645 Тим? Не, Боби. Тој е поголем. Тој ќе победи на гомна од тебе. 1820 01:40:51,379 --> 01:40:52,447 Сè уште не. Сè уште не. 1821 01:40:52,480 --> 01:40:54,916 Се што треба е да се отворам тој прозорец и крик. 1822 01:40:54,949 --> 01:40:56,418 Дали се шегуваш. Во овој град? 1823 01:40:56,451 --> 01:40:57,719 Сите прават истото. Кој ќе те слушне? 1824 01:40:59,754 --> 01:41:00,855 Излези! 1825 01:41:07,729 --> 01:41:08,796 Во ред. 1826 01:41:09,364 --> 01:41:10,465 Во ред. 1827 01:41:10,498 --> 01:41:12,134 Ветувам ќе одам. 1828 01:41:12,167 --> 01:41:13,235 Само, јас сакам да се јавите. 1829 01:41:17,239 --> 01:41:18,373 Знаеш, 1830 01:41:19,207 --> 01:41:21,309 сето ова треба да биде толку лесно. 1831 01:41:21,343 --> 01:41:24,045 Зошто е секогаш толку проклето тешко? 1832 01:41:27,048 --> 01:41:28,850 Здраво, ах, Полноќ со Марлон? 1833 01:41:29,417 --> 01:41:31,018 О. Здраво, Марлон. 1834 01:41:32,120 --> 01:41:34,456 Моето име е, Џони, 1835 01:41:34,489 --> 01:41:37,159 и јас би сакал да го знае името 1836 01:41:37,192 --> 01:41:39,361 на тој конкретен парче музика за пијано 1837 01:41:39,394 --> 01:41:41,196 само си играше пред една минута. 1838 01:41:41,229 --> 01:41:43,798 За да можам да излезам и да купам записот, присутен тоа на мојата дама љубов, 1839 01:41:43,831 --> 01:41:45,167 чие име се случува да биде Френки. 1840 01:41:45,200 --> 01:41:47,669 И дали тоа не е случајност? Френки и Џони. 1841 01:41:50,205 --> 01:41:52,407 Дебиси. Клод Дебиси. Во право. 1842 01:41:53,441 --> 01:41:55,009 Клер де Лун. Го сфативте тоа? 1843 01:41:55,810 --> 01:41:57,179 Зошто си го прави ова? 1844 01:41:59,281 --> 01:42:01,583 Сè што сакам е во оваа соба. 1845 01:42:05,953 --> 01:42:07,054 Ух, здраво, Марлон. 1846 01:42:09,391 --> 01:42:10,825 Да, те познавам не прифаќај барања, 1847 01:42:10,858 --> 01:42:12,527 но дали можеш само да слушаш за мене секунда? 1848 01:42:14,061 --> 01:42:16,298 Сега, има маж и жена. 1849 01:42:17,665 --> 01:42:19,701 Тој е готвач. Таа е келнерка. 1850 01:42:21,236 --> 01:42:23,738 Сега се среќаваат, и не се поврзуваат, 1851 01:42:24,606 --> 01:42:26,241 само, таа го забележа. 1852 01:42:27,074 --> 01:42:28,276 Можеше да го почувствува тоа. 1853 01:42:28,310 --> 01:42:30,178 И тој ја забележа. 1854 01:42:30,212 --> 01:42:32,214 И двајцата знаеја тоа требаше да се случи. 1855 01:42:32,980 --> 01:42:34,115 Водеа љубов 1856 01:42:35,183 --> 01:42:38,286 и за можеби цела една ноќ, 1857 01:42:38,320 --> 01:42:40,588 заборавија десетте милиони работи 1858 01:42:40,622 --> 01:42:44,559 кои ги прават луѓето мисли: „Јас не сакај ја оваа личност, 1859 01:42:44,592 --> 01:42:47,495 „Не ми се допаѓа ова личност, јас не знај го ова...“ 1860 01:42:47,529 --> 01:42:49,664 Наместо тоа, беше совршено, 1861 01:42:49,697 --> 01:42:51,333 и тие беа совршени, 1862 01:42:51,366 --> 01:42:53,868 и тоа е сè таму требаше да се знае за. 1863 01:42:53,901 --> 01:42:56,738 Само, сега таа почнува да се заборави сето тоа, 1864 01:42:56,771 --> 01:42:59,607 и кој знае наскоро и тој ќе го заборави, па јас само се прашував 1865 01:42:59,641 --> 01:43:02,143 можеш ли да играш бис за Френки и Џони 1866 01:43:02,176 --> 01:43:05,680 во надеж за нешто тоа треба да трае 1867 01:43:05,713 --> 01:43:07,014 а не самоуништување? 1868 01:43:11,286 --> 01:43:13,020 Па, зошто не само размисли за тоа? 1869 01:43:14,522 --> 01:43:16,057 Во ред. Ви благодарам. 1870 01:43:24,499 --> 01:43:26,033 Сакам да покажам ти нешто. 1871 01:43:41,783 --> 01:43:43,418 Тој човек не го направив сакам да зборуваме за, 1872 01:43:44,486 --> 01:43:46,488 тој го направи ова со тока за појас. 1873 01:43:57,265 --> 01:43:58,600 Го нема. 1874 01:44:00,868 --> 01:44:01,936 Никогаш нема да оди. 1875 01:44:02,904 --> 01:44:05,973 Го нема. Направив да оди. 1876 01:44:06,007 --> 01:44:07,775 Не, Џони. Вие не може да го натера да замине. 1877 01:44:07,809 --> 01:44:09,176 Никој не може. 1878 01:44:13,381 --> 01:44:14,916 Тој е причината Не можам да имам ... 1879 01:44:18,252 --> 01:44:19,354 Деца. 1880 01:44:22,189 --> 01:44:23,291 Хм... 1881 01:44:27,629 --> 01:44:29,531 Тој ме тропна наоколу 1882 01:44:34,336 --> 01:44:36,103 кога бев бремена, 1883 01:44:36,604 --> 01:44:37,939 и, хм... 1884 01:44:40,274 --> 01:44:41,876 Го изгубив бебето. 1885 01:44:44,479 --> 01:44:46,080 И имаше компликации. 1886 01:44:54,522 --> 01:44:56,023 Сега го нема. 1887 01:44:57,959 --> 01:44:59,461 јас би никогаш не те удира. 1888 01:45:00,528 --> 01:45:01,696 Никогаш. 1889 01:45:04,131 --> 01:45:05,933 Не мора плашете се повеќе. 1890 01:45:06,501 --> 01:45:07,669 јас сум. 1891 01:45:07,702 --> 01:45:09,070 се плашам. 1892 01:45:10,705 --> 01:45:12,306 се плашам да биде сам. 1893 01:45:12,340 --> 01:45:14,442 Се плашам да не бидам сам. 1894 01:45:16,878 --> 01:45:18,813 Се плашам од тоа што сум, она што не сум, 1895 01:45:18,846 --> 01:45:21,015 што би можел да станам, она што можеби никогаш нема да станам. 1896 01:45:26,087 --> 01:45:28,790 не сакам остани на мојата работа 1897 01:45:28,823 --> 01:45:31,192 за останатите од мојот живот, но јас... 1898 01:45:35,229 --> 01:45:36,498 Се плашам да заминам. 1899 01:45:38,132 --> 01:45:41,202 И јас сум само уморен, знаеш? 1900 01:45:41,235 --> 01:45:43,170 Јас сум само толку уморен од страв. 1901 01:45:50,778 --> 01:45:52,747 Ах, душо. Мила, слушај ме. 1902 01:45:55,650 --> 01:45:59,053 Знам дека не можам да направам лошото си оди. 1903 01:45:59,086 --> 01:46:00,955 Во право си. не можам. 1904 01:46:02,857 --> 01:46:04,726 Но, 1905 01:46:04,759 --> 01:46:06,828 кога лошото ќе дојде повторно, 1906 01:46:08,596 --> 01:46:10,131 Одам да да биде до тебе. 1907 01:46:15,970 --> 01:46:17,572 Не можам, Џони. 1908 01:46:23,277 --> 01:46:24,612 Жал ми е. 1909 01:46:57,244 --> 01:47:00,615 МАРЛОН: Ова е WMYL во Њујорк, 1910 01:47:00,648 --> 01:47:03,851 а ти слушаш Полноќ со Марлон. 1911 01:47:03,885 --> 01:47:06,554 Како што знаете, тоа не е мое политика за прифаќање барања, 1912 01:47:07,922 --> 01:47:10,625 но секогаш има исклучок од правилото. 1913 01:47:10,658 --> 01:47:13,060 Не знам дали ова е најубава песна некогаш напишана, 1914 01:47:13,094 --> 01:47:14,829 Френки и Џони. 1915 01:47:16,664 --> 01:47:18,966 О, колку го посакувам тоа навистина ти беа имињата, 1916 01:47:19,000 --> 01:47:20,535 но знам кога моите се влече ногата. 1917 01:47:22,504 --> 01:47:24,238 Боже, колку ти посакувам две навистина постоеле. 1918 01:47:25,607 --> 01:47:27,509 Можеби сум луд, 1919 01:47:27,542 --> 01:47:29,210 но сепак би сакал да верувам во љубов. 1920 01:47:30,712 --> 01:47:32,714 Зошто по ѓаволите мислиш Работам овие часови? 1921 01:47:35,082 --> 01:47:36,383 Како и да е, вие двајца месечеви зраци, 1922 01:47:36,918 --> 01:47:38,219 кој и да е 1923 01:47:38,252 --> 01:47:39,386 и каде и да си, 1924 01:47:40,154 --> 01:47:42,123 што и да правиш, 1925 01:47:42,790 --> 01:47:44,759 ова е за тебе. 1926 01:47:44,792 --> 01:47:46,427 Еве еден бис. 1927 01:49:09,844 --> 01:49:11,579 Сакаш да четкаш? 1928 01:49:15,282 --> 01:49:16,618 Тоа значи дека вие сакаш да четкам. 1929 01:49:21,455 --> 01:49:23,424 Земете го синиот. Никогаш не е користен. 1930 01:51:40,995 --> 01:51:42,964 Нема да прашам ти чија е оваа наметка. 1931 01:51:43,798 --> 01:51:44,899 Добро. 1932 01:51:55,476 --> 01:51:57,711 Треба да земете паста за заби со флуор. 1933 01:51:57,745 --> 01:51:58,913 Шш. 1934 01:51:58,946 --> 01:52:00,147 Слушај. 1935 01:52:10,091 --> 01:52:11,625 Без разлика што? 1936 01:52:26,107 --> 01:52:27,308 Јас имам 36. 1937 01:53:32,506 --> 01:53:34,108 *Тука си 1938 01:53:35,877 --> 01:53:37,811 * Време на убивање 1939 01:53:37,845 --> 01:53:40,882 * Толку исплашено да покажете ги вашите чувства 1940 01:53:41,515 --> 01:53:44,551 * Се плаши од паѓање 1941 01:53:45,953 --> 01:53:48,389 * Нема да летам 1942 01:53:49,023 --> 01:53:50,958 * Се додека не сум сигурен 1943 01:53:50,992 --> 01:53:53,027 * Нема да знаеш 1944 01:53:53,060 --> 01:53:56,497 * Се додека не се пуштиш 1945 01:53:58,532 --> 01:54:01,635 * Колку повеќе се приближувам до тебе 1946 01:54:01,668 --> 01:54:04,771 * Колку повеќе се повлекувате 1947 01:54:04,805 --> 01:54:06,540 * Се обидував да најдам 1948 01:54:06,573 --> 01:54:10,377 * Совршени зборови за кажување 1949 01:54:11,145 --> 01:54:14,448 * Пушти го, нека се покаже 1950 01:54:14,481 --> 01:54:17,818 * Нека дише, нека расте 1951 01:54:17,851 --> 01:54:22,189 * Не гледаш те чекам 1952 01:54:24,525 --> 01:54:27,794 * Љубовта е твоја, љубовта е моја 1953 01:54:27,828 --> 01:54:31,065 * Стани и направи да блесне 1954 01:54:31,098 --> 01:54:33,234 * Отворете се 1955 01:54:33,267 --> 01:54:36,503 * Вашиот сон може да се оствари 1956 01:54:41,308 --> 01:54:42,977 * Можеше да најдеш 1957 01:54:43,877 --> 01:54:46,413 * Што ти треба во мене 1958 01:54:46,447 --> 01:54:48,549 * Еве ме 1959 01:54:49,783 --> 01:54:52,253 * Издржи 1960 01:54:52,286 --> 01:54:55,422 * И пушти 1961 01:55:01,929 --> 01:55:04,031 * Те чекам 1962 01:55:04,065 --> 01:55:06,367 * Те чекам 1963 01:55:06,400 --> 01:55:09,937 * Љубовта е твоја, љубовта е моја 1964 01:55:09,971 --> 01:55:13,040 * Стани и направи да блесне 1965 01:55:13,074 --> 01:55:15,342 * Отворете се 1966 01:55:15,376 --> 01:55:18,745 * Вашиот сон може да се оствари 1967 01:55:20,047 --> 01:55:23,317 * Пушти го, нека се покаже 1968 01:55:23,350 --> 01:55:26,653 * Оставете го да дише и нека расте 1969 01:55:26,687 --> 01:55:31,125 * Не гледаш те чекам * 1970 01:55:42,903 --> 01:55:44,905 * Френки и Џони, ха 1971 01:55:45,539 --> 01:55:46,673 * Беа љубовници, во ред 1972 01:55:47,541 --> 01:55:49,676 * Маж и жена 1973 01:55:49,710 --> 01:55:51,312 * Заострена од тежината на времето 1974 01:55:51,345 --> 01:55:55,916 * Но не баш како тешко како што изгледаат 1975 01:55:55,949 --> 01:55:59,820 * Затоа што и двајцата имаат срцата чекаат соништа 1976 01:56:04,458 --> 01:56:08,062 * Френки, тешка девојка кога таа треба да биде 1977 01:56:09,063 --> 01:56:11,165 * Џони, градски, улично направен 1978 01:56:11,198 --> 01:56:13,334 * Помека страна видена на крајот 1979 01:56:13,367 --> 01:56:17,704 * И двајцата ќе бидат во ред 1980 01:56:17,738 --> 01:56:21,208 * Дури и со скршено срце вчера 1981 01:56:25,946 --> 01:56:28,482 * Френки и Џони, ха 1982 01:56:28,515 --> 01:56:29,850 * Беа љубовници, во ред 1983 01:56:30,884 --> 01:56:32,886 * Френки и Џони 1984 01:56:32,919 --> 01:56:35,089 * Беа љубовници, во ред 1985 01:56:47,068 --> 01:56:51,105 * О, кога благ ветре 1986 01:56:51,138 --> 01:56:55,709 * Ги зема љубовните слободи 1987 01:56:55,742 --> 01:57:01,548 * Кога здив на воздух ти го дува срцето пар 1988 01:57:01,582 --> 01:57:05,986 * На бакнежи каде ја чекаш 1989 01:57:16,963 --> 01:57:18,599 * Френки и Џони 1990 01:57:19,466 --> 01:57:20,801 * Беа љубовници, во ред 1991 01:57:21,868 --> 01:57:23,837 * Френки и Џони 1992 01:57:23,870 --> 01:57:25,972 * Беа љубовници, во ред 1993 01:57:26,640 --> 01:57:29,343 * Еееооо 1994 01:57:35,516 --> 01:57:36,750 * Беа љубовници, во ред 1995 01:57:38,018 --> 01:57:39,686 * Френки и Џони